...
首页> 外文期刊>素形材 >タイ自動車産業の高成長の背景について--国家産業競争力政策、官民連携に関する現地レポート
【24h】

タイ自動車産業の高成長の背景について--国家産業競争力政策、官民連携に関する現地レポート

机译:泰国汽车工业高速增长的背景-国家工业竞争力政策和公私伙伴关系的本地报告

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

タイには「豚は太らせてから食べろ」という格言があるそうだ。 表現としてはやや適切ではないかもしれないが、私はこれを現在の日本とアセアン(タイ)の関係に当てはめて考えることがある。 不良債権問題の処理に時間がかかり長期のデフレが続いてきた日本では、政府開発援助(ODA)への国民の批判が高まっていると聞く。 政府も日本企業の利益増進に直結する技術協力を優先する方針を打ち出した。 この間、JETROは国内の種々の批判を受けながらも、タイの一村一品産業支援をODA予算を活用して実施してきた。 タクシン政権の経済戦略を成功に導くのに何某かの貢献はできたのではないかと思っている。 しかし、ここで強調したいのは、そのことではなくて、外資主導の輸出振興と貧困層含めた内需拡大と複眼的なデュアルトラック·ポリシーを軌道に乗せることによってタイ国内市場と輸出の拡大が日系企業にどれだけの恩恵を与えたかを振り返ってみる必要があるということである。 途上国の市場はかつての植民地のように利益争奪の場にするのではなく、拡大に力を貸すことによってともにその恩恵を分かち合う、こうした考え方こそが、タクシン首相が提唱する真のイコール·パートナーシップの関係であり、日本の国益をかけたアジア戦略にとっても重要ではないかという気がするのである。共に生き、共に栄える、これこそ欧米イズムにないアジアの繁栄の本質ではないか。
机译:据说泰国有句俗语:“先吃猪,再吃猪”。这可能不是一个好的表达方式,但是我有时将其应用于日本与东盟(泰国)之间的当前关系。我听说日本对政府发展援助(ODA)的批评日益增加,日本花了很长时间来处理坏账问题,并且长期通缩仍在继续。政府还宣布了优先考虑技术合作的政策,这直接导致了日本公司利润的增长。在此期间,尽管国内受到各种批评,JETRO仍通过利用官方发展援助预算来支持泰国的“一村一产品”产业。我怀疑为Taxin政府的经济策略的成功做出了一些贡献。但是,我在这里要强调的不是,而是通过促进以外国资本为主导的出口,扩大包括穷人在内的内需以及使多方面的双轨政策步入正轨来扩大泰国国内市场和出口。有必要回顾一下公司获得了多少收益。这是塔信总理倡导的真正平等,发展中国家的市场并没有像以前的殖民地那样成为争夺利润的地方,而是通过帮助扩大而共享利益。这是一种伙伴关系,我认为这对于日本在亚洲战略中的国家利益至关重要。和睦相处,这在西方世界中没有发现亚洲繁荣的本质吗?

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号