首页> 外文期刊>Наука и жизнь >?ШТРИХ и слово?
【24h】

?ШТРИХ и слово?

机译:笔触和单词?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Сигнал трубы - команда ?Отбой? - про-звучал, как всегда, неожиданно. Молодой художник Николай Васильевич Кузьмин не-охотно закрыл томик ?Евгения Онегина? и вышел из библиотеки. Каждый вечер, пока проходили сборы по переподготовке ком-состава в Саратове, он шёл в библиотеку и читал... И, засыпая, продолжал лелеять дерзкую мысль - проиллюстрировать поэму так, как её не оформляли до него. Появились даже первые робкие наброски. Но он всё ещё сомневался. Не слишком ли это смело: иллюстрировать не только сюжет, не только само действие поэмы, но и лирические от-ступления поэта, которые занимают такое важное место - и по объёму (не менее трети строф), и по смыслу?!
机译:小号信号-命令吗? -一如既往地令人惊讶。年轻的艺术家Nikolai Vasilievich Kuzmin不情愿地关闭了Eugene Onegin的书本?离开图书馆每天晚上,在萨拉托夫进行训练的训练营训练营期间,他去图书馆看书...然后睡着了,他继续怀有大胆的想法-用一种在他面前未曾写过的方式来说明这首诗。甚至出现了第一个胆小的草图。但是他仍然怀疑。它不是太大胆:不仅要说明情节,不仅要说明诗歌本身的作用,而且要说明诗人的抒情偏离,它们在体积上(至少节的三分之一)和意义都占据着如此重要的位置?

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号