【24h】

Имя Ветра

机译:风名

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Ветры- единственное природное явление, которому люди давали имена. Большие народы и маленькиейлемена, на всех континентах, в горах и лесах, в степях и пустынях, на берегах морей, озёр и рек. Вероятно, потому, что видели в ветре качества, свойственные живому существу: прежде всего, мощь, коварство, беспощадность, буйство, но также ласку и нежность. И хотя по принятым правилам пишут названия ветров с малеиькой буквы (самум, баргузин, хамсин, сирокко), всё же имена эти, пожалуй, правильнее считать собственными.
机译:风是人们命名的唯一自然现象。在各大洲,山脉和森林,草原和沙漠,海洋,湖泊和河流的岸上,都有大民族和小部落。可能是因为他们看到了风中生物所固有的特质:首先是力量,狡猾,无情,暴力,还有亲情和温柔。而且,尽管按照公认的规则,他们用小写字母写出风的名称(萨姆,巴古津,卡宾,西洛克),但这些名称也许更适合作为自己的名字。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号