首页> 外文期刊>日本原子力学会誌 >今こそ深層防護の安全哲学の深耕を
【24h】

今こそ深層防護の安全哲学の深耕を

机译:现在该是深层保护安全理念的时候了

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

福島事故の最大の教訓は深層防護の障壁が余りにも軟弱だったことである。その原因のひとつは本稿で検証した通り,深層防護の考え方が十分徹底していなかったことである。我が国もEUにならってまずはストレステストの中で深層防護の堅牢性を検証し,現状設計の妥当性を評価し改善点を抽出することが望まれる。その際,特に「異なる防護レベルの独立した有効性」を重点的に検証することが求められる。安全障壁の各層が“合わせ技”でなく,単独で事故の発生防止の機能を有していることを確認することである。安全設計の3つの障壁はその独立した安全障壁3つにより事故を防いでいることの確認である。さらに第4の障壁である過酷事故対策の検証も重要である。万一,今回の事故のように,第1,第2,第3の障壁が破られた場合は第4の障壁によってなんとしても外部への放射能放出を食い止めなければならない最後の砦だからである。この過酷事故対策は単にハードウェアの対策だけでは不十分である。なによりも混乱状態でのマネージメントが重要である。これは訓練によってのみ得られる技術であろう。この面の対策強化も早急に実施することが求められる。
机译:福岛事故的最大教训是,进行深度保护的障碍太弱。原因之一是,正如本文所证明的,深度保护的概念不够彻底。继欧盟之后,日本希望首先在压力测试中验证深度保护的鲁棒性,评估当前设计的有效性,并提取改进点。那时,有必要关注“不同保护级别的独立效力”。要确认的是,安全屏障的每一层都具有本身防止事故发生的功能,而不是通过“匹配技术”来防止。安全设计的三个障碍是对三个独立安全栅防止事故的确认。此外,重要的是要验证防止严重事故的措施,这是第四道障碍。万一发生第一,第二和第三道屏障被破坏的情况(如在这种事故中),第四道屏障必须阻止放射性向外界的释放。在那儿。仅通过硬件对策,这种严重的事故对策是不够的。最重要的是,处于混乱状态的管理很重要。这将是只能通过培训才能获得的技术。必须紧急加强这方面的措施。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号