...
【24h】

ВБ о проблемах российских банков

机译:世界银行对俄罗斯银行的问题

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

По мнению директора Всемирного банка по России К. Роланда, проблемы российского банковского сектора состоят в том, что, во-первых, большая часть розничных депозитов населения приходится на Сбербанк, в результате чего ряд крупных и средних банков вынуждены обращаться за финансированием на международные рынки. Депозиты населения составляют в среднем 30% обязательств банков, однако они сосредоточены в банках, принадлежащих государству (Сбербанк, ВТБ, Газпромбанк, Банк Москвы и Российский сельскохозяйственный банк), на долю которых приходится более 40% всех активов банковского сектора. Во-вторых, концентрация корпоративных депозитов является проблемой для мелких банков, поскольку изъятие средств несколькими крупными вкладчиками создает дефицит ликвидности. В-третьих, банки, зависящие от внешнего финансирования, сталкиваются с риском, связанным с сокращением объема кредитов и ужесточением условий кредитования на мировых рынках. В последние несколько лет банки,действующие в России, могли пользоваться ликвидностью на мировых рынках, в результате чего их зарубежные заимствования составили значительную сумму. Для некоторых банков в результате этой зависимости могут возникнуть риски рефинансирования. По мере развития рынков капитала и усложнения деятельности банков рыночные риски также повышаются. В конце 2007 г. ценные бумаги составляли около 20% активов банков (в основном корпоративные облигации), и в случае колебания цен на них риск увеличивается.
机译:俄罗斯世界银行行长罗兰(K.Roland)认为,俄罗斯银行业存在的问题是,首先,人口的大部分零售存款都落在了Sberbank上,结果导致许多大中型银行被迫在国际市场上申请融资。家庭存款平均占银行负债的30%,但主要集中在国有银行(Sberbank,VTB,Gazprombank,莫斯科银行和俄罗斯农业银行),后者占银行业所有资产的40%以上。其次,公司存款的集中化对于小银行来说是一个问题,因为一些大储户的资金撤出造成了流动性短缺。第三,依赖外部融资的银行面临全球市场贷款减少和贷款条件趋紧的风险。在过去的几年中,在俄罗斯经营的银行已经能够利用世界市场上的流动性,从而产生了大量的国外借款。对于某些银行而言,这种依赖性可能导致再融资风险。随着资本市场的发展和银行变得越来越复杂,市场风险也随之增加。到2007年底,证券约占银行资产(主要是公司债券)的20%,如果价格波动,风险就会增加。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号