日本語学習者のための多様な文体変換を考慮した基本例文データベースの構築

摘要

日本語学習では，幅広い使用文脈を想定した無難な文体で書かれた基本例文を用意し，その例文を用いて学習することが多い．しかし，介護等の言語運用の現場では，通常の基本例文のような文体を用いると，よそよそしい印象を与えてしまい不適切な場合もある．その様な文体多様性に対応するため，本稿では，基本例文に多様な派生表現を対応付けるデータベース構築の試みについて紹介する．