...
首页> 外文期刊>クレーン >事故とヒューマンファクター(2)-氷山の一角
【24h】

事故とヒューマンファクター(2)-氷山の一角

机译:事故与人为因素(2)-冰山一角

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

福沢諭吉は,著書「学問のすすめ」の中で「天は人の上に人を造らず人の下に人を造らず」と説いた.エラー(human error:誤り)もまた,人を差別しない.富める人も貧しい人も,地位の高い人も低い人も,学歴のあるなしにかかわらず人はみなエラーをする.アテネオリンピックでは,射撃で隣の的を射抜き得点できなかったり,また,瀬戸内海では自動操舵(そうだ)を使って航行中に居眠りしていた船長が貨物船を民家に激突(写真1-1)させたりする.このようにエラーは,オリンピック選手として技の極みを尽くした人にも,また,まもなく還暦を迎えようとする経験豊かなべテラソ船長にも起こる.
机译:中泽福俊在他的《学习建议》中解释说:“天堂不会在人之上创造人,也不会在人之下创造人。”错误(人为错误)也不会歧视人。不论有无学历,无论贫富,高低,每个人都会犯错。在雅典奥运会上,不可能通过射击下一个目标来得分,在濑户内海,正在使用自动操舵航行时打do睡的船长(是)将一艘货船撞进了私人住宅(照片1-1)。我来吧这样,不仅会为奥林匹克运动员尽力而为,而且也会为即将进入日历的经验丰富的Veteraso队长带来错误。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号