...
首页> 外文期刊>機械設計 >だから,機械はおもしろい!第5回 非対称設計のすすめ
【24h】

だから,機械はおもしろい!第5回 非対称設計のすすめ

机译:这就是为什么机器很有趣的原因!不对称设计的第五条建议

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

内容はともかく,筆者が面白かったのは能楽堂である。図1に示すように,能舞台を囲むように,四分の一の円形に観客席が並べてあった。昔,銀座に並木座という映画館があった。スクリーンに向かって右手に柱があってその後ろは見えないという劇場で,それを思い出した。そのような例外を除けば,舞台正面に対して観客席を左右対称に並べた劇場しか見たことがなかったから,この非対称の劇場は驚きだった。歌舞伎も能と同じように,舞台に向かって左側だけに花道が伸びているが,以前見た1836年完成の金比羅大芝居でも,花道を除くとどこもきちんと対称形に升席が並んでいた。この日の鑑賞では脇正面という観客席に座り,左側の90度側面から演者の横顔を見た。この席は柱が邪魔ということもない。かえって,橋掛から入場する演者から地謡や笛,鼓まで,能舞台の全体が見渡せるので,実に良い席だった。
机译:无论内容如何,​​我都觉得有趣的是能剧场。如图1所示,观众席排成四分之一圈,以围绕能剧舞台。银座曾经有一家电影院,叫做Namikiza。我记得在剧院的那块银幕的右边有一个支柱,但我看不到它的后面。除了这样的例外,我对这个不对称的剧院感到惊讶,因为我只看到观众席相对于舞台前排对称布置的剧院。像能乐一样,歌舞uki的花道只延伸到舞台的左侧,但即使在我见过的1836年建成的金皮拉大剧院中,除花道外,所有座位都排成对称的形状。 ..为了感谢这一天,我坐在侧面观众席上,从左侧的90度角看了表演者的轮廓。柱子没有挡在这个座位上。相反,那是一个非常不错的座位,因为我可以看到从桥梁进入舞台的表演者到本地歌曲,口哨声和鼓声的整个Noh舞台。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号