首页> 外文期刊>機械設計 >理念から実践へ 重みを増す設計者の責任:新しい機械安全の原則に沿った設計実務のポイント-事故事例とその教訓
【24h】

理念から実践へ 重みを増す設計者の責任:新しい機械安全の原則に沿った設計実務のポイント-事故事例とその教訓

机译:从哲学到实践,提高设计师的责任感:符合新机器安全原则的设计实践要点-事故案例和经验教训

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

事故や災害では事故率がときとして話題になる。 参考として身近にある不慮の事故などによる年間の死亡確率(表1)をみると,生活感覚として受け入れている死亡確率はかなり低いことがわかる。 所定の期間,所定の条件下で,安全関連システムが要求の安全機能を満たして実行する確率をSafety Integrity Level(SIL)と表現する。 SILの日本語訳について諸論あるが,ここでは安全度達成レベルとし文中ではSILと表記する。 SILには4つのレベルがありSIL4が最高レベル,SIL1が最低レベルである。 安全関連部の目標平均故障モードTFMをSILの4つのレベルと併せて表2に示す。 10年に1回の割合で故障する安全関連部であればSIL1,100年に1回の割合で故障すればSIL2である。 化学プラントはSIL2またはSIL3,鉄道はSIL4,原子力発電所はSIL4がそれぞれ目安である。 次にいくつか機械の事故事例を調べてみよう。
机译:有时在事故和灾难中谈论事故率。从我们熟悉作为参考的意外事故导致的年度死亡率概率(表1)中,我们可以看到,被接受为一种生活意识的死亡率概率非常低。安全相关系统在预定时间段和预定条件下满足并执行所需安全功能的概率表示为安全完整性级别(SIL)。关于SIL的日文翻译有多种理论,但在此将其称为SIL(安全成就等级)。 SIL中有四个级别,SIL4是最高级别,SIL1是最低级别。表2列出了安全相关部件的目标平均故障模式TFM以及SIL的四个级别。 SIL1用于每10年失效一次的安全相关部件,而SIL2用于每100年失效一次的安全相关部件。化工厂使用SIL2或SIL3,铁路使用SIL4,核电厂使用SIL4。接下来,让我们检查一些机器事故案例。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号