首页> 外文期刊>盆栽世界 >盆栽の物語(20) - 語り継ぐ盆栽の歴史 -
【24h】

盆栽の物語(20) - 語り継ぐ盆栽の歴史 -

机译:盆景的故事(20)-盆景的历史传承-

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

明治近代の盆栽事情は、富と権力を有した政財界人を中心に展開する。だからこそ、コレクションピ—ス化する盆栽の市場原理をともない、経済面、そして文化としても、高尚な趣味としての階段を盆栽はヒつていく。新生日本を牽引する政財界人にとつて、盆栽とは、近代化の度合いを増す対外的な公務とはまったく逆の、自身の生活に本来根付いていた自然との触れ合いだつたことだろう。ここにこそ大隈重信が述べた、自然とともに生きよというメッセージの生まれた根幹がある。失われゆく人間性を大地に繫ぎとめておくための、個人的な趣味が彼らには必要だった。そして、こうした趣味世界に隠逸する生き方こそが、男性像の隠れた規範的なモデルとして日本、そして束アジア文化圏に内在している。著名な中,北宋の詩人.,てと-つは きょらいじ蘇東坡の詩文「帰去来辞」--帰りなんいざ-が典型的に示すように、中II唐代以来の文人が憧憬する、官職を辞し田園に帰ろうとする隠者の生活モデルが、近代、そして現代の盆栽趣味家の底流を流れているのである。
机译:现代明治时代的盆景状况围绕着拥有财富和权力的政治和商人。这就是为什么随着盆景的市场原则成为收藏品的原因,盆景将继续走上阶梯,成为经济和文化方面的崇高爱好。对于领导新日本的政治和商务人士来说,盆景本来可以与自然联系在一起的,而自然本来就植根于自己的生活中,这与日趋现代的外部公共事务正相反。这就是大沼重信的与自然共处的信息的诞生地。他们需要个人的爱好,以使失落的人类留在原地。而且,在这种爱好世界中隐藏的生活方式是日本和亚洲文化领域固有的一种男性形象的隐藏规范模型。 Teto-Tsuha Kyoraiji Sutopo的诗是北宋一位著名的中年诗人,他的诗作“归来的话”-归来调皮-正如典型所示,自中唐以来的文学人士都渴望得到它。在现代和现代盆景爱好者的陪伴下,一个即将从正式职位辞职并返回农村的隐秘人的生活模式正在流动。

著录项

  • 来源
    《盆栽世界》 |2016年第11期|共4页
  • 作者

    田口文哉;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 园艺;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-19 09:50:26

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号