...
首页> 外文期刊>盆栽世界 >とにかく らさない !小品盆栽の自動灌水と底面給水発泡スチロール箱でミニ盆栽の水やり省力
【24h】

とにかく らさない !小品盆栽の自動灌水と底面給水発泡スチロール箱でミニ盆栽の水やり省力

机译:无论如何都不要摆脱它!小型盆景自动灌溉和底部供水带泡沫苯乙烯盒的迷你盆景浇水

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

前号のミニと小品盆栽特集「樹形と持ち込みの味」では、手の平に乗るような可愛らしい小さな盆栽でありながら、樹齢20年も30年も数え、まさに持ち込みの素晴らしい盆栽を多数紹介した。そしてこれをご覧になつた読者の皆様は「こんなに小さな鉢で、よくぞ枯らさずにここまで管理されたものだ!」と驚かれた方も多かったと思う。実際、先月開催された「ミ二盆栽きらく会展」では、指の先に乗るようなミ-一盆栽が多数展示され、見学者の大半が、その小ささに驚くと同時に「こんなに小さな鉢では、水を切らさないなんてできつこない!」という声が多かつた。たしかに、鉢が小さくなればなるほど水やりには神経を注がなければならない。そしてせつかく大切に育ててきたミニ盆栽を、ほんのちょっとした「、つつかり」で水やりを忘れて枯らしてしまつたり、猛暑や強い風などで水切れさせて著しく樹勢を弱らせたりすることを繰り返すと「もうこの趣味は私には無理だ」と諦めてしまうことになる。盆栽という楽しくて奥の深い趣味を継続するためには、とにかく「枯らさない」ことがもっとも大切である。またそのための工夫が大切になる。その最大の味方が自動灌水装置の活用だ。「水やりだけは自らの手で」というこだわりには敬服するが、より多くの方々に愛らしい盆栽を育むことの喜びを味わつてもらうには「とにかく枯らさないこと」と、その具体的な対処法を広めていくことが重要だろう。
机译:在上一期有关小型和小型盆景的特刊“树的形状和引入的味道”中,我们介绍了许多可以插进来的精美盆景,尽管它们是适合您手掌的可爱小盆景,但它们的数量已有20到30年之久。而且我认为,许多看到此内容的读者都感到惊讶,“那是一个很小的碗,到目前为止,它的处理没有死!”实际上,在上个月举行的“迷你盆景Kirakukai展览”上,展示了许多您可以用指尖踩到的Mi-Ichi盆景,并且大多数参观者都对它的小尺寸感到惊讶,同时,“在这么小的锅中,有很多声音在说:“要不缺水很难!”当然,锅越小,浇水就必须引起更多的注意。而且,经过精心种植的迷你盆景可以忘了浇一点“ tsutsukari”并死掉,或者可以用强热或强风将其沥干,从而显着削弱树木的活力。如果重复一遍,您会放弃说:“我不能再做这个爱好了。”为了继续盆景的乐趣和深刻的爱好,最重要的是不要死。此外,独创性很重要。最大的盟友是使用自动灌溉设备。我钦佩“只用自己的双手浇水”的承诺,但是为了让更多的人享受种植可爱盆景的乐趣,“无论如何都不要死”传播各种对策非常重要。

著录项

  • 来源
    《盆栽世界》 |2013年第12期|共10页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 园艺;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号