...
首页> 外文期刊>塗装技術 >水性塗料用界面活性剤の活用による塗膜品質の向上
【24h】

水性塗料用界面活性剤の活用による塗膜品質の向上

机译:通过在水性涂料中使用表面活性剂来改善涂料质量

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

前回の投稿時(2004年8月号掲載文参照)には,当社商品の使用ポリシー的な部分(問題解決のセオリー)を中心に説明した。 その主題は,水性塗料における「泡」に着眼し,「濡(ぬ)れ」との関係から名づけた「悪のスパイラル」を断ち切ることであり,その実現には当社商品の使用が,いかに最適であるかを説明している。 またその後半部の一部に,若干新商品の紹介をしているが,本編では,その「新商品」に特にスポットを当て説明する。 本誌の特性上,塗料業界の方々が読者であることを前提に,あえて「新商品」と伝えたのには理由がある。これから紹介する商品は,一つを除いては新商品と呼べるものではなく,上市後数年が経過しているものである。 それではなぜ今「新商品」なのか? それは,この塗料業界の方々にはあえて積極的な販売促進活動を実施してこなかった商品ゆえ,ここで改めてご紹介するからである。 塗料業界の方々には,もう充分に慣れ親しんでいただいた「サーフイノール」商品群の中で特に「104シリーズ」,「400シリーズ」とこれらの「新商品」との違いを認識していただければ幸いである。
机译:在上一次发布时(请参阅2004年8月发行的文本),我主要介绍了我们产品的使用政策部分(问题解决理论)。主题是专注于水性涂料中的“泡沫”,并切断与“湿润”的关系而得名的“邪恶螺旋”,以及如何实现我们产品的最佳使用。说明是否。另外,在下半年的一部分中引入了一些新产品,但是在本卷中,我们将特别关注“新产品”。由于该杂志的特点,我们有一个理由敢于说“新产品”是基于涂料行业的人是读者的假设。除以下介绍的一种产品外,它们不能被称为新产品,并且自推出以来已经过去了数年。那么为什么现在是“新产品”呢?这是因为它是一种尚未在油漆行业中积极推广的产品,因此我们将在这里再次介绍。我们希望涂料行业的人们知道他们已经熟悉的“ 104系列”和“ 400系列”与“ Surfinoll”产品组中的这些“新产品”之间的区别。是的。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号