首页> 外文期刊>耐火物 >ラーメン食べ歩き
【24h】

ラーメン食べ歩き

机译:吃拉面

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

大学時代,夜の若狭湾までドライブに出かけた時のことでした。 8号線を北上し敦賀駅付近を通りかかった時に,たくさんのラーメン屋台が軒を連ねているのを偶然発見しました。 これは何かあると思い車を停めてみると,そこでは真冬の夜中という状況にもかかわらず,たくさんの人が屋外でラーメンをすすっていました。 そんな状況を目の当たりにし,私もあえて寒い中で熱いラーメンをすすりたくなり,さっそくラーメンを注文しました。 店内を見渡すと軽トラを改造した狭い車内で店の大将が手際よくラーメンを作り,奥さんと思われる女の人がラーメンを運び,周りのお客は口々に「ごちそう様」「おいしかった」と言いながら自らラーメン鉢を返却していました。 あれこれ観察している間に,いよいよラーメンが出てきました。 期待に胸弾ませながら,寒い屋外でもくもくと湯気を上げるラーメンを口に入れた瞬間何かが私の中を駆け巡り,一瞬にして"屋台"ラーメンの虜になってしまいました。 それからしばらくの間ほちょくちょく片道100km以上ある一般道を2時間かけてラーメンだけを食べに行きました。 しかし,大学卒業の半年くらい前から忙しくなりはじめたため敦賀の屋台ラーメンには行かなくなり,それからしばらくの間はラーメンから遠ざかっていました。
机译:那天晚上,当我上大学时,我出去开车去若狭湾。当我沿着8号线向北行驶并经过敦贺站附近时,我偶然发现许多拉面店排成一排。我以为这是什么,当我把车停在车上时,许多人都在户外喝拉面,尽管那是仲冬夜。当我目睹这种情况时,我也想在寒冷中热拉面,所以我立即下令拉面。环顾商店四周,商店的老板巧妙地用从轻老虎改型的窄车里制作了拉面,一位貌似妻子的女人载着拉面,他周围的顾客说“盛宴”和“美味”。但是,他自己把拉面碗还了。在观察这一点的同时,拉面终于出来了。即使我吃了一个拉面,即使在寒冷的户外也要冒烟并冒着水汽,我的周围还是有东西跑来跑去,瞬间我就爱上了“立式”拉面。之后,有一段时间,我经常只在一条单程超过100公里的普通道路上吃拉面2小时。但是,在大学毕业的大约半年前,我开始变得很忙,所以我停止去鹤鹤的街头拉面,有一段时间我远离拉面。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号