...
首页> 外文期刊>资料日中经济 >中国、G D P 9.5増輸入鈍化など経済減速と懸念も
【24h】

中国、G D P 9.5増輸入鈍化など経済減速と懸念も

机译:中国,GDP 9.5增长,经济放缓以及进口放缓等担忧

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

中国国家統計局は20日、4-6月期の国内総生産(GDP)の実質成長率が速報値で前年同期比9.5%増となった発表した。 成長率が9%を超えるのは03年7-9月期から数えて·四半期連続。 今年1-3月期は9.4%だった。 成長を先導しているのが貿易黒字の拡大。 昨年1-6月期が75億ドルの貿易赤字だったのに対し、今年同期は396億ドルの黒字で、すでに昨年通年の黒字額を上回っている。 民間設備投資や公共投資を合算した固定資産投資の伸び率は前年同期比25.4%増と、1-3月期の同22.8%を上回っている。 不動産ぺの投資熱は昨年より沈静化してきているが、バブルに対する懸念は続いている。 個人消費の指標となる小売総額は13モ2%の伸びで、昨年年間の13.3%増と同水準。消費者物価上昇率は2.3%で、昨年の3.9%より鈍化し、インフレ懸念は後退している。海外からの直接投資は実行額べ山スで286億ドル、前年同期を3.2%下回った。
机译:中国国家统计局20日宣布,4月至6月季度的实际国内生产总值(GDP)的实际增长率为初步数字,比去年同期增长9.5%。自2003年7月至9月,该增长率连续第三个季度超过9%。今年一月至三月季度为9.4%。贸易顺差的扩大正在引领增长。去年1至6月季度贸易逆差为75亿美元,而去年同期为顺差396亿美元,已经高于去年全年的顺差。固定资产投资增速是私人资本投资和公共投资的总和,与去年同期相比增长了25.4%,超过了1月至3月这一季度的22.8%。自去年以来,房地产的投资热已平息,但对泡沫的担忧仍在继续。作为个人消费指标的零售总价值增长了13%,达到2%,与去年增长13.3%的水平相同。居民消费价格的涨幅为2.3%,低于去年的3.9%,并且人们对通货膨胀的担忧已经消退。海外直接投资执行额286亿美元,同比下降3.2%。

著录项

  • 来源
    《资料日中经济》 |2005年第5期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 经济学;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号