机译:东南亚联盟(ASEAN)成员国以及日本,中国,韩国,印度,澳大利亚和新西兰的16个国家/地区于14日在马来西亚吉隆坡举行了首届东亚峰会。同意促进该地区的经济一体化,并签署了一项联合声明,指出“它可以在东亚社区的未来建设中发挥重要作用”。一个针对拥有30亿人口,8.2万亿美元的地区生产总值的巨大市场的新框架已经开始。但是,在社会的具体形象中,想要限制参与国的中国与想要通过增加印度等国家来削弱中国影响力的日本之间的冲突仍然存在。为了建立一个以东亚为中心的区域合作的新框架,两个概念将并行运行。日本和中国对东提西亚社会的态度根本不同。现有的东盟加日中韩框架对中国来说是方便的,它希望避免民主化的观念浮出水面并削弱美国的介入,总统府马勒夫富西亚也同意这一点。东盟加3(日本,中国和韩国)峰会通过的宣言反映了中国的主张。亮本东宝(Toho)表示,ASEAN Plus 3和峰会应该是汽车的两个轮子,应该完成社区概念。他尽一切努力将社区概念纳入峰会宣言。由于宣言草案没有包括“社区”一词,因此他强调说,这是消除中国和其他国家的抵抗的结果,并明确指出它“发挥了重要作用”。印度希望参与该社区,印度尼西亚和新加坡接近日本的主张。
展开▼