首页> 外文期刊>鉄の世界 >阪神淡路大震災かう20年--歳月に風化されない記臆、営み
【24h】

阪神淡路大震災かう20年--歳月に風化されない記臆、営み

机译:阪神淡路大地震发生20年后的回忆录和活动多年来一直没有被风化

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

西の方が明るく赤くなっていたのを憶えています。私は5歳でしたが、母に手を引かれて家を飛び出したときの空の赤さが目に焼きついていますー。その娘も成長し、学生から社会人となり、いまは神戸や大阪の企業を取材に歩いている。被災の惨状から復興を遂げた現在の神戸の市街は当時の記憶を留めない。「いえ、ちょっと裏通りに入ると傷跡は残っていますよ。住む人のいなくなった空き地がまだ残っています」と地の人は言う。
机译:我记得西方更加明亮和红润。我当时只有5岁,但是当母亲将我赶出屋子时,天空却泛红了。女儿长大了,从学生时代就已经成为社会的一员,现在正走遍神户和大阪的公司。从灾难的灾难中恢复过来的现今的神户市,已经不记得那些日子了。当地人说:“不,后胡同上有伤痕。仍然有很多空旷的地方,没人住。”

著录项

  • 来源
    《鉄の世界》 |2015年第172期|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 炼铁;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号