ア·イ·ス·ク·リ·ームでどこが悪い!

摘要

しかし，彼の日本語を聞いていた僕は，なぜ彼がそんなに因るのか，たちどころに理解できました．「日本語は英語ではありません．あなたのように毎回『僕は』『僕が』というのはとても変です．単に『大学へ行ってきました』でいいのですよ」と，"てにをは"以前の問題の指摘に「白から鱗です！ 」（日本語でした．本当です）と大喜びでした．ネイティブの視点がいかに貴重かが，この話でよくわかりますね．