首页> 外文期刊>日経消費ウオツチャー >イマドキひとり消費は「フツーさ」で開花機会増加派の4割弱は消費増、「老後のためにも」75%超に
【24h】

イマドキひとり消費は「フツーさ」で開花機会増加派の4割弱は消費増、「老後のためにも」75%超に

机译:Imadoki的消费量仅是“ Futu”,增加开花机会的人中只有不到40%的人“老年”的消费量增加到75%以上

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

著者の間に「ひとり消費」が広がっている。日経産業地域研究所が首都圏と近畿圏に住む20~40代の未婚男女に実施した調査では、1人での外食やレジャーが3年前より増えた人が3割を超え、そうした機会増加派の4割弱は消費額も前年より増えたと答えた。特に、1人で何かを楽しみながらインターネットで友人らとつながっていたい「仮面ひとり派」で機会や消費額の増加が目立つ。いまどきの「ひとり消費」は孤高を求めず、1人客が浮き上がらない「さりげなさ」と「息抜き」「思いのまま」といった「発散」がカギ。「老後のためにもひとり消費を楽しめる方がいい」とする人が全回答者の75%を超えるとあって、潜在ニーズを掘り起こす余地はまだまだありそうだ。
机译:“单独消费”正在作者之间传播。日经工业区研究所针对居住在东京都会区和近畿地区的20至40岁未婚男女进行的一项调查显示,自三年前以来,超过30%的人独自增加了餐饮和休闲活动,这种机会有所增加。不到40%的派系回答说消费量也比上一年有所增加。特别是,在“蒙面的一人学校”中,机会和消费的增加是显而易见的,该学校希望与Internet上的朋友联系,同时独自享受某些事物。当今的“单一消费”不是寻求孤独,关键是诸如“细微”,“呼吸”和“随心所欲”之类的“差异”,因此不会出现一个客户。超过75%的受访者说:“最好是独自享受老年消费,”似乎有更多的空间来发现潜在的需求。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号