首页> 外文期刊>日経消費ウオツチャー >現在の業況DIも反転、底入れの兆し―3カ月後の業況見通し、2期連続上昇
【24h】

現在の業況DIも反転、底入れの兆し―3カ月後の業況見通し、2期連続上昇

机译:当前的经营状况DI也逆转,有触底反弹的迹象-三个月后的经营状况展望连续第二个季度上升

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

消費動向を消費の最前線で営業している企業からみた「日経消費DI」調査によると、2009年7月の「現在の業況判断DI」は前回の4月から6ポイント上昇し、-57となった(図表1)。08年4月以来、1年3カ月ぶりの上昇で、底入れの兆しがみられる。今年4月に上昇に転じていた「3カ月後の業況見通しDI」は2期連続で上昇した。政府の大型補正予算やエコポイント制度などの景気対策の効果も出ているようだ。ただ、現在の業況判断DIの水準は低く、90年代後半の金融危機時並み。本格回復にはまだ時間がかかりそうだ。
机译:从在消费领域处于领先地位的公司的角度进行的“日经消费DI”调查显示,2009年7月的“当前经营状况DI”比上一年4月增加了6点,至-57。 (图1)。自2008年4月以来,它在一年零三个月中首次上升,显示出触底反弹的迹象。今年四月已上升的“三个月的业务前景指数”已连续第二个季度上升。诸如政府庞大的补充预算和生态积分系统之类的经济措施似乎也有效。但是,目前的商业状况DI较低,与1990年代后半期的金融危机期间大致相同。全面恢复似乎需要一些时间。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号