首页> 外文期刊>金属 >中国鉄鋼業の現状と課題(後編)
【24h】

中国鉄鋼業の現状と課題(後編)

机译:中国钢铁行业的现状与问题(第二部分)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

IISIのまとめによると,今年上半期(1~6月)の世界の粗鋼生産(61カ国)は,前年同期比7.6%増の5億4,634万トンとなり,上半期の最高記録を更新した。 中国は1億6,486万トン(同24%増)で3,630万トンの大幅増となり,世界全体の増加量約3,800万トンにうち殆どは中国によって占められた。 中国政府は生産抑制策を検討しており,下半期も同様の増加となるかは疑問だが年間の粗鋼生産は3億トンを突破することは確実である。 このような増産基調は,もとより堅調な需要増に対応したものであるが,情報通によると,別な変因も増産に拍車をかけたといわれている。 前項で紹介した鉄鋼産業新政策では,産業の集中度を高め2010年にはトップ10の全国シェアを50%超とすると規定されており,また年産500万トン以上の鉄鋼企業(グループ)の新規設備投資の実行を優先させるとしている。 このような政府の意向を察知した10位前後の多くの中堅企業,年産500万トンに満たない中小企業が可能な限り増産を図ったとされる。その結果,実需以上の粗鋼生産が行われ,余剰の製品(汎用品が多い)は日本,韓国,台湾などアジア地区に輸出され,それらの地域の需給緩和に大きな影響を与えている。 更に,新政策では2010年時点で「3,000万トン規模」の鉄鋼企業グループが2社,「1,000万トン」規模若干数と想定しているが,今後大手企業グループ間での再編が大きく進むものと思われる。 このような事業の再編劇に世界の鉄鋼企業グループは直接間接に繰り込まれていくことが予想され,その動きに予断を許さないものとなろう。
机译:根据IISI的摘要,今年上半年(1月至6月)的全球粗钢产量(61个国家)比上年同期增长7.6%,达到546.34百万吨,创下了上半年的新纪录。中国有1.468亿吨(同比增长24%),大幅增加了3,630万吨,中国占全球约3,800万吨的大部分增长。中国政府正在考虑采取措施遏制产量,对下半年的增长幅度是否会保持一致表示怀疑,但可以肯定的是,年粗钢产量将超过3亿吨。这种增加产量的趋势已经对需求的稳定增长做出了反应,但是据信息来源称,据说其他因素也刺激了产量的增加。上节介绍的钢铁行业新政策规定,钢铁行业的集中度将提高,到2010年钢铁行业前十名的全国份额将超过50%,并将新建年产500万吨或以上的钢铁公司(集团)。它说它将优先执行资本投资。据说,排名在第十位的许多中型公司都感受到了政府的意图,年产量低于500万吨的中小型公司试图尽可能地提高产量。结果,粗钢产量超过了实际需求,过剩产品(许多通用产品)出口到了日本,韩国和台湾等亚洲地区,这对缓解这些地区的供求关系产生了重大影响。此外,新政策假设,到2010年,将有两个钢铁公司集团,规模为“ 3000万吨”,少数为“ 1000万吨”,但未来主要公司集团之间将进行重组有望取得长足的进步。预计世界钢铁公司集团将直接和间接地参与这种业务重组,并且这种变化将是不可预测的。

著录项

  • 来源
    《金属》 |2005年第10期|共8页
  • 作者

    左近司 忠政;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 金属材料;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-19 08:10:05

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号