首页> 外文期刊>金属 >シベリア「鉄のほそ道」(前編)
【24h】

シベリア「鉄のほそ道」(前編)

机译:西伯利亚“ Iron no Hosodo”(第1部分)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

西の玄関サンタトペテルブルグからモスクワを経て日本海に面したウラジオストックまで,ロシアを陸路横断しようという全21日間の大旅行を企てたのは99年夏のことだった。 ところがヘルシンキから鉄道でサンクトペテルブルグに入り,まだモスクワへ向かわないうちに同行者がパスポートを盗まれるという災難に会ってそのまま足止めを食い,以後の旅程はすべてキャンセルとなって,再発行されたパスポートでヘルシンキ経由で帰国するという不首尾に終わったのである。 それから5年。 シベリア鉄道に乗るならまだ体力の許す今のうちと考え,この2004年夏に再度チャレンジすることとした。 前回はもちろんシベリア鉄道全線に乗車する筈だったが,今回はもはやその意欲はなく,逆コースでウラジオストックからイルクーツクまで全線の約半分ですませることとし,戻りは空路ということで全10日間の旅を計画した。
机译:正是在1999年的夏天,他计划从西部门户圣塔佩特堡(Santa Topeterburg)到俄罗斯符拉迪沃斯托克(Vladivostok)进行为期21天的俄罗斯之旅,该符拉迪沃斯托克经莫斯科面向日本海。但是,我从赫尔辛基乘火车进入圣彼得堡,在去莫斯科之前,我被同伴的护照被盗的灾难所震惊,随后的所有行程都被取消,重新使用了护照。它以未能通过赫尔辛基返回家园而告终。从那以后已经有5年了。我以为如果要乘坐西伯利亚铁路,我仍然有体力,所以我决定在2004年夏天再次尝试。当然,上次我原本应该乘坐整个西伯利亚铁路线,但是这次我没有动力去做,所以我决定从符拉迪沃斯托克(Vladivostok)到伊尔库茨克(Irkutsk)进行反向路线,这大约是总路线的一半,而返回将是一次为期10天的空中旅行。我计划了。

著录项

  • 来源
    《金属》 |2005年第4期|共6页
  • 作者

    石本祐吉;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 金属材料;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-19 08:10:04

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号