首页> 外文期刊>省ェネルギー >やはり原油価格と原子力は話題になる
【24h】

やはり原油価格と原子力は話題になる

机译:毕竟原油价格和核电成为话题

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

今年はまったくの空梅雨で,とにかく暑い。 エネルギー問題で毎年このシーズンの話題といえば,国際的には原油価格で,国内では電力供給が大丈夫かというものである。 特に「事件」があったわけでもないので,気づかないかも知れないが,今年は,双方とも大きな爆弾を抱えている,といえる。 先進工業諸国の自動車ガソリン需要シーズン入りで,例年どおり国際原油価格は上がるとはいえ,今年の原油価格はあまりにも異常である。 中東で新たな戦争があるわけでもないのに,である。6月1日にバレル42.38ドルのピークをうったNYMEXのWTI原油期近先物の価格は,その後下がり始め,いったん37ドルに戻ったものの再度切り返し,7月第3過になって,瞬間的ながら再度40ドルの大台を超えている。 アメリカを始め先進諸計一般に,生産/流通部門とも在庫管理が合理化され,全体の在庫レベルがかつてなく低くなっていること,中国始め新規需要がおう盛なこと,それに一般的な中東不安……という。 しかし,どれをとっても,「それにしても? 」と言いたくなる,異常なレベルである。 結局,「相場のことは相場に聞け」としか言いようがない。
机译:今年是一个炎热的雨季,反正很热。在能源问题上,本季节每年的主题是国际原油价格以及国内电力供应是否良好。您可能没有注意到它,因为没有特别的“事件”,但是可以说双方今年都有大炸弹。随着工业化国家汽车汽油需求旺季的到来,国际原油价格将照常上涨,但今年的原油价格过高。即使中东没有新的战争。 NYMEX的WTI原油外围期货在6月1日达到每桶42.38美元的峰值,然后开始下跌,回到37美元,但随后又回头,在7月的第三关。它再次突破了40美元大关。总的来说,包括美国在内的先进总计,生产/分销部门的库存管理都已经合理化,总体库存水平比以往任何时候都低,包括中国在内的新需求旺盛以及中东地区的普遍忧虑...那是。但是,无论如何,这是一个异常的水平,使您想说“无论如何?”毕竟,我只能说“问市场有关市场”。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号