連載みみすの独リ言～食と農と暮らしあれこれ～⑤デジタル派？アナログ派？、抗菌グツズ華やか

摘要

「ただいま、ちょうど3時13分になりました」文明国ニッポンではラジオ深夜放送のアナウンサーが、いかにも秒針かデジタル時計の数字をみているかのように時刻を伝えている。深夜放送で、しかも頭に「ちょうど」をつけてである。 フィリピンで生活していたときには分、秒を争うことはきわめて少なかった。 重要な会議であるはずなのに、分でも時刻でもなく、午前か午後とし、う大まかな開始時刻で十分なときがあった。 よく使っていたタガログ語に「ママヤナー」がある。 「後でね」ということ、便利なものである。