首页> 外文期刊>計装 >フィールド機器/情報化支援ツールゾーン:統合コントローラVseries用エンジニアリングツールおよびアドインソフトウェア「バージョン3」
【24h】

フィールド機器/情報化支援ツールゾーン:統合コントローラVseries用エンジニアリングツールおよびアドインソフトウェア「バージョン3」

机译:现场设备/计算机化支持工具区域:用于集成控制器V系列的工程工具和附加软件“版本3”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

当社は1999年に統合コントローラVseriesを発表し,そのエンジニアリングツールは6年に渡り,ユーザの声を反映し改善を重ねてきた。 この度,新バージョン3をリリースする運びとなり,その要点を紹介する。 (1)プログラミングの自由度と生産性の追及:Ver2ではIEC61131-3のグラフィックシンボルをサポートするが,セミグラフィック型のエデイタに留まっていた。 ユーザから「広いワークシート上で,グラフィックシンボルの自由配置と結線を実現したい」,一方「複雑な演算式や繰り返し処理はST言語の方が効率がよい」等のご意見をいただき,これに応えるものである。(2)分野別グラフィックシンボルの受容と統合:ユーザによっては「FBDは四角形のブロックで面積を消費し仕様可読性がベストとは言えない」,「20年以上も見慣れている業界のシンボルが定義できないか」等のご意見もあり,これに柔軟に応えるものである。(3)ユーザプログラム資産の継承と活用:「Ver2までのプログラムの継続」は当然として,さらに「Ver2とVer3以降のプログラム間で相互呼び出し可能」,「オープン形式(例:XML)で周辺ツールとプログラミング交換が可能なこと」等に応えるものである。(4)試験および現地調整の支援強化:これは次の現場の声に応えるものである。それは「遠隔地のコントローラを,特別な機器を導入せず安全にモニタ,ソフト改造したい」,「機器の不動作要因や自動停止要因を検出し教えて欲しい」,「時系列信号を同期収集して解析したい」,「コントローラの試験機材がなくてもプログラム動作を把握したい」などである。
机译:我们于1999年发布了集成控制器V系列,其工程工具在过去6年中得到了改进,反映了用户的心声。我们很高兴宣布新版本3的发布并介绍要点。 (1)追求编程自由和生产率:Ver2支持IEC61131-3图形符号,但仍是半图形类型编辑器。我们回应用户的评论,例如“我希望在广泛的工作表上实现图形符号的自由放置和连接”,而“ ST语言对于复杂的算术表达式和迭代处理更有效”。这是一回事。 (2)图形符号按字段的接受和集成:一些用户说:“ FBD是一个占用面积的方形块,规格可读性不是最好的”,“无法定义已经使用20多年的工业符号。还有诸如“是吗?”之类的意见,我们将对此做出灵活的回应。 (3)用户程序资产的继承和利用:更不用说“直到Ver2为止的程序的继续”,“ Ver2和Ver3或更高版本的程序之间可以相互调用”,“带有外围工具的开放格式(例如XML)”可以交换编程。” (4)加强对测试和现场协调的支持:这是对以下现场声音的回应。它是“我想在不安装特殊设备的情况下安全地监视和修改遥控器的软件”,“我希望您检测并告诉我设备故障或自动停止的原因”,“同步收集时间序列信号” “我要分析”,“我想了解没有控制器测试设备的程序操作”等。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号