L'agopunturagiapponese vista con gli occhi diun europeoヨーロッパ人の目から見た日本鍼灸

摘要

最初に日本の鍼灸センターを訪問したのは2001年の9月現在の筑波技術大学附属東西医学統合医療センターでした。 　 そのときは日本鍼灸と中国鍼灸の違いについてはまったく知りませんでした。 私がこのように無知だった理由はイタリアやほとんどのヨーロッパのように東洋医学がTMC（Traditional Chinese Medicine）の学校でしか勉強できない環境であり、ほかの方法論を教わることが出来なかったかうです。 このような機会を経て私は日本鍼灸のメソッドは世界で活用、普及するのにとてもすばらしい物を持っていると考えています。 2003年に来日した際、その技術を習得しイタリアで活用し普及させるために、ある一定期間考究し技術を勉強しました。 今回は私が感じたよい面だけでなく日本鍼灸の弱い面や日本鍼灸のメソッドの普及に対する不十分な面に対して発言したいと思います。