...
首页> 外文期刊>日本農薬学会誌 >特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律(化管法:PRTR制度)
【24h】

特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律(化管法:PRTR制度)

机译:关于理解向环境中排放特定化学物质和促进改善管理的法律(化学控制法:PRTR体系)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

「特定化学物質の環境への排出量の把握等及び管理の改善の促進に関する法律」(以下「法,法律」という)が,平成11年7月に公布された.本法律の略称には,化学物質排出把握管理促進法,または単に化管法がある.本法律は,PRTR制度とSDS制度を柱として,事業者による化学物質の自主的な管理の改善を促進し,環境の保全上の支障を未然に防止することを目的とした法律である·ここで,PRTRとはPollutant Release and Transfer Registerの略であり,日本語訳ではPRTR制度のことを汚染物質排出移動登録制度という.SDSとはSafety DataSheetの略であり,日本語訳ではSDS制度のことを安全データシート制度という.SDS制度について先に述べると,化学物質を適正に管理するには,事業者は取り扱う化学物質やそれを含有する製品について,その成分や取り扱い方法を知っておく必要がある.そのため本法律では,指定した化学物質等について,事業者が他の事業者に対し譲渡し,または提供するときは,その相手方に対し,SDSを提供することが義務化されている.これがSDS制度である.なお,本稿ではSDS制度の詳細については割愛する.
机译:1999年7月颁布了《关于了解特定化学物质向环境中排放和促进改善管理的法律》(以下简称“法律,法律”)。该法律的缩写包括《化学物质排放控制促进法》,或简称为《化学物质控制法》。该法律以PRTR制度和SDS制度为基础,旨在促进企业对化学物质的自愿管理的改善,并防止环境保护的障碍。 PRTR是污染物排放和转移登记的缩写,在日语翻译中,PRTR系统称为污染物排放转移登记系统。 SDS是安全数据表系统的缩写,在日语翻译中,SDS系统称为安全数据表系统。对于SDS系统,为了正确管理化学物质,企业需要了解他们处理的化学物质的成分和处理方法以及包含它们的产品。因此,根据该法律,当经营者向另一经营者转移或提供指定化学物质等时,有义务向该另一家公司提供安全数据单。这是SDS系统。 SDS系统的详细信息在本文中省略。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号