...
首页> 外文期刊>オイル·リポ-ト >温暖化ガス25%削減は現実的か: 鳩山首相が中期目標を表明
【24h】

温暖化ガス25%削減は現実的か: 鳩山首相が中期目標を表明

机译:将温室气体减少25%是否现实:鸠山首相宣布中期目标

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

国連気候変動首脳会合(気候変動サミット)が、9月22日にニューヨークで開催された。国連気候変動首脳会合では、9月16日に内閣総理大臣に就任したばかりの鳩山由紀夫首相が、今後の炭酸ガスをはじめとした温暖化ガスの排出削減に向けての中期目標を表明した。鳩山首相は、「先進国は率先して温暖化ガス排出削減に努力する必要がある。日本も1990年比でいえば25%温暖化ガス排出削減を目指す。目標達成に向けて、国内排出量取引制度や地球温暖化対策税の検討をはじめとしたあらゆる政策を総動員する。しかし、日本のみが高い削減目標を掲げても、気候変動は止められない。すべての主要国の参加による意欲的な目標の合意が、日本の国際社会への約束の前提である」という極めて意欲的な目標設定を高らかに宣言した。さらに、2013年以降のポスト京都議定書に向けた温暖化ガス排出削減への国際的取り組みでは、日本がリーダーシップを取るべく、第1に先進国の官民が追加的に資金責献する、第2に支援の効果測定を目的としたルールを作る、第3に予測可能で革新的な仕組みの検討が必要、第4に支援と知的所有権の保護を両立する、という鳩山イニシアティブを明らかにした。こうした首相の野心的な中期目標表明に対して、米国のオバマ大統領は、「気候変動に大胆に、共に取り組まなければ、将来世代を大惨事に向かわせる。中国、ブラジル、インド、メキシコ、アフリカ、欧州との外交関係では気候変動問題を最優先する。
机译:联合国气候变化峰会(气候变化峰会)于9月22日在纽约举行。在9月16日就任首相的鸠山由纪夫首相在联合国气候变化峰会上宣布了他的中期目标,即减少未来二氧化碳等变暖气体的排放。鸠山首相说:“发达国家需要采取主动行动减少温室气体的排放。日本还旨在将温室气体的排放量与1990年相比减少25%。为实现这一目标,国内排放量将减少我们将动员包括审查贸易体系和全球变暖对策税在内的所有政策,但是,即使仅日本设定了较高的减排目标,也无法阻止气候变化。 “达成目标是日本对国际社会作出承诺的前提。”他宣称目标设定非常雄心勃勃。此外,自2013年以来,国际社会为减少温室气体排放而努力,努力实现《后京都议定书》的目标,发达国家的公共和私营部门将首先提供额外的资金,以在日本取得领导地位,其次。他澄清了鸠山倡议,以创建衡量支持效力的规则,第三,考虑可预测和创新的机制,第四,平衡支持和保护知识产权。在回应总理关于中期目标的雄心勃勃的声明时,美国总统奥巴马说:“如果我们不大胆地共同应对气候变化,子孙后代将面临灾难。中国,巴西,印度,墨西哥,非洲,在与欧洲的外交关系中,气候变化问题被放在首位。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号