首页> 外文期刊>オイル·リポ-ト >解けるか「京都議定書」の呪縛
【24h】

解けるか「京都議定書」の呪縛

机译:能解决吗?《京都议定书》的诅咒

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

京都議定書の公約達成に向けた日本の取り組みが今年は一つの節目を迎える。 2008~2012年の5年間の約束期間に温室効果ガスの排出量を1990年比6%削減するため、日本は地球温暖化対策推進本部が2002年3月に決定した「地球温暖化対策推進大綱」のステップ·バイ·ステップのアプローチを進めている。 大綱の内容を節目毎に評価·見直し、段階的に必要な対策を講じるが、今年は第1ステップの評価·見直しが実施される。 日本の温室効果ガスの排出量は2001年度には90年度比5.2%増と減るどころか逆に膨らんでおり、対策の強化が議論を呼びそうだ。 エネルギー起源のCO_2排出量は約束期間に90年度比横這いに抑えればいい。 しかし、産業部門のCO_2排出量は2001年度には90年度より5.1%減少したものの、運輸部門は22.8%、業務その他部門は30.9%、家庭部門は19.4%と増加が目立つから、民生·運輸部門を中心に対策が強化される可能性もある。 いずれにしても、目標の達成には環境圧力が次第に強まるのを覚悟せざるをえないのではないか。
机译:日本为实现《京都议定书》的承诺所作的努力将是今年的一个里程碑。为了在2008年至2012年的五年承诺期内将1990年的温室气体排放量减少6%,日本于2002年3月制定了《全球变暖对策促进宪章》。我们正在逐步发展。大纲的内容将在每个里程碑进行评估和审查,并将逐步采取必要的措施;今年,第一步将进行评估和审查。日本的温室气体排放量在2001年激增,而不是比1990年减少5.2%,并且加强措施可能会引起争议。与1990年相比,应承诺的时间内能源的CO_2排放应保持稳定。但是,尽管2001年工业部门的CO_2排放量比1990年减少了5.1%,但运输部门的增长为22.8%,商业和其他部门的增长为30.9%,家庭部门的增长为19.4%。有可能以该措施为中心加强措施。无论如何,我们必须为增加环境压力以实现我们的目标做好准备。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号