首页> 外文期刊>オイル·リポ-ト >経常不安続くユコスの行方
【24h】

経常不安続くユコスの行方

机译:继续感到不安的尤科斯的下落

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

ロシア法務省の強制執行官は、7月30日、脱税事件で社長が逮捕された大手の石油会社ユコスに対し、同社への34億ドルにのぼる追徴課税の支払いを8月末までの1ヵ月間、猶予するとの方針を示した。 インターファクス通信によると、アンドレイ·ベリヤコフ執行局長は同通信に対し、ユコスが2000年分の追徴課税の20%をすでに支払ったことを明らかにした。 ユコス幹部が会合で、支払いを早める意向を伝えてきたという。インターファクスは、ベリヤコフ氏が「残りは1ヵ月以内に支払われなければならない」と語った、と報じている。この報道に接して、30日のモスクワ株式市場では、ユコス株が9%以上値上がりした。 またロシア政府とユコスの和解に向けて、クレティエン前ヵナダ首相が仲介の労をとることになった。クレティエン氏は、ユコス主要株主の持ち株会社であるグループ·メナテップと繋がりを持ち、仲介役を引き受けた模様である。
机译:7月30日,俄罗斯司法部一名强制执行官向一家大型石油公司尤科斯(Yukos)支付了税款,该公司的总裁在免税案中被捕,并向该公司额外征收了34亿美元的税款,直至8月底。他表示了宽限期政策。据国际文传电讯社报道,执行董事安德烈•别利亚科夫(Andrey Beliyakov)告诉新闻社,尤科斯已经缴纳了2000年附加费的20%。尤科斯高管在一次会议上表示,他们打算加快付款速度。国际文传电讯社报道,别利亚科夫先生说:“其余的必须在一个月内支付。”根据这份报告,尤科斯公司的股票在30日在莫斯科股市上涨了9%以上。前总理卡莱纳达(Kletien Kanada)也将担任俄罗斯政府与尤科斯(Yukos)和解的调解人。克里斯蒂安(Cretian)似乎已担任调解人,与尤科斯(Yukos)主要股东的控股公司Menatep集团有联系。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号