首页> 外文期刊>オイル·リポ-ト >イラク復興に重い対外債務簡単ではない経済復興と自立への道
【24h】

イラク復興に重い対外債務簡単ではない経済復興と自立への道

机译:伊拉克重建的沉重外债不是通往经济重建与独立的捷径

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

2003年3月に始まったイラク戦争が終結して、もうすぐ2年が経過しようとしている。 戦争終結当初には、世界第2位の原油埋蔵量1,150億バレルを誇るイラクの経済復興と原油生産量回復は順調に進み、2003年末にはイラクの原油生産量は280万b/dに達し、世界の原油需給は緩和に向かい、原油価格は下落すると予想されていた。しかし、現実には2003年5月1日の米国ブッシュ大統領による戦争終結宣言後も、イラク国内の政情は不安定なままで、国内における自爆テロ、石油関連施設の破壊が後を絶たず、米軍のテロによる死者数は、戦争終結後のほうが戦争中よりも多い。また原油価格もイラク戦争終結後一貫して上昇を続け、2004年10月にはWTI原油(米国標準油種)で1バレル55ドルと史上最高値をつけた。 年末には一時沈静化したものの、2005年3月上旬には再び1バレル55ドル、日本にとっての主要油種であるドバイ原油も1バレル45ドルと歴史的な高水準となっている。2005年1月には、イラクの歴史上初めて民主的な国民議会選挙が行われた。暫定政権のもとで、2005年末の基本法制定、本格政権の樹立というスケジュールである。 だが、少数派であるクルド族、スンニー派の新政権における取り扱いを含めて不透明な部分が多く、サダムフセイン大統領拘束後もイラクの政情からは目を離せない。
机译:自2003年3月开始的伊拉克战争结束以来已经过去了两年。战争结束时,拥有世界第二大原油储备1,150亿桶的伊拉克经济复苏和原油生产恢复进展顺利,到2003年底,伊拉克的原油产量达到280万桶/日。预计世界原油供求将减少,原油价格将下降。然而,实际上,即使在布什总统于2003年5月1日宣布战争结束之后,伊拉克的政治局势仍然不稳定,自杀性爆炸和对该国石油相关设施的破坏仍在继续。战争结束后,军事恐怖主义造成的死亡人数高于战争期间。自伊拉克战争结束以来,原油价格也一直在上涨,2004年10月,WTI原油(美国标准油级)达到每桶55美元的历史新高。尽管它在今年年底暂时平息,但在2005年3月上旬再次达到每桶55美元的历史高位,而迪拜的原油(日本的主要石油类型)也达到了每桶45美元。 2005年1月,举行了伊拉克历史上的第一次民主国民议会选举。在临时行政管理下,时间表是在2005年底颁布一项基本法律,并建立一个全面的行政管理体系。但是,存在许多不确定因素,包括新政府对库尔德和桑尼少数民族的待遇,甚至在萨达姆·侯赛因总统被拘留后,我们也不能忽视伊拉克的政治局势。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号