首页> 外文期刊>香料産業新闻 >有望市場シニア世代 消費支出金額は百兆円「健康と美」がキーワード
【24h】

有望市場シニア世代 消費支出金額は百兆円「健康と美」がキーワード

机译:有前途的市场上一代人消费支出的关键词是100万亿日元“健康与美丽”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

資生堂が発売するシニア女性向け化粧品「プリオール」が来年1月21日に発売されるのを前に11月11日花椿ホールでプレス発表会が開かれた。発表会で魚谷社長が登壇し「シニア世代の方々は、老いている暇がない、というほど元気だ」とこの世代が活発に活動していると話した。国の人口問題研究所の推計によると、全女性人口に占める50歳以上の女性の割合は、2010年が46.1%で、東京オリンピックを翌年に控えた2019年には50.2%になり、日本の女性の半数が50歳以上になるのだ。資生堂はこれを「シニア世代がマジョリティーとなる、時代の一大転換期を迎える」と捉えている。2013年4月~14年3月の50歳以上の化粧品市場は、1兆6500億円で、その構成比は46.7%と半分近くを占めている。つまりトレンドは、既にシニア世代がつくる時代になっているのだ。
机译:11月11日,在资生堂发行的高级女装化妆品“ Priol”将于明年1月21日发布之前,新闻发布会在Hanatsubaki Hall举行。歌舞President总统谷谷在独奏会上说:“前辈们精力充沛,以至于没有时间长大。”他说,这一代人正在积极工作。根据国立人口问题研究所的估计,在东京奥运会之前,年龄在50岁以上的女性所占的比例在2010年为46.1%,在2019年为50.2%。结果,一半的日本女性超过50岁。资生堂将其视为“老年一代占多数的时代的一个重大转折”。从2013年4月到2014年3月,面向50岁以上人群的化妆品市场规模为1.65万亿日元,占总数的近一半,为46.7%。换句话说,这种趋势已经处于由上一代创造的时代。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号