首页> 外文期刊>石油ガスジャ—ナル >出張先で見舞われた大震災で温かな交流
【24h】

出張先で見舞われた大震災で温かな交流

机译:大地震袭击了我,使我出差

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

1. 11日の大地震に、出張先の宮城県協会で遭遇した人物がいる。ラジオと小型懐中電灯を常に携行する彼がその時体験したことは、次のようなものだった。2. 日帰りの予定だったため帰宅ルートを失い、宿泊先に因っていたところ、見かねた協会幹部が自宅に招き入れてくれた。2日が過ぎても相変わらず電車は動かない。買物もできず限られた食料を分けてもらい、地震で狭くなった家での滞在に「これ以上、迷惑をかけられない」と、ようやく見つかったホテルの一室に潜り込んだ。3. ホテルは1週間分の宿泊費の前払いが条件だったためクレジットカードで支払いを済ませたが、ガスが止まっており水は出るが湯が出ない。
机译:1.一名人在宫城县协会出差时遇到了11日的大地震。他总是随身携带一台收音机和一个小手电筒,当时他的经历如下。 2.因为计划了一日游,所以我迷失了返回路线,而当我依靠自己的住宿时,一个看不见的协会高管邀请我去我家。火车两天后仍然不动。我什至什至无法购物,所以我请他分享有限的食物,然后他偷偷溜进旅馆的一个房间,在那里他终于找到了,说:“我再也不能打扰你了”,当时我住在一间因地震而变窄的房子里。 3.旅馆必须提前一周支付住宿费,所以我用信用卡付款,但是煤气停止了,水冒了出来,热水却没有冒出来。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号