首页> 外文期刊>日刊石油タイムズ >国内景気は回復基調積極的な押し上げ材料はないが
【24h】

国内景気は回復基調積極的な押し上げ材料はないが

机译:国内经济处于复苏趋势,尽管没有积极的推动作用

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

帝国データバンクは、10月の景気動向調査(全国)結果を発表した。景気動向指数(員気DI:0~100、50が判断の分かれ目)は前月比0.6ポイント増の36.1となり、2カ月連続で改善した。企業の生産活動は緩やかな回復が続き、個人消費も生活必需品や秋冬物需要などが比較的堅調であった。また、復興需要によって『東北』は全国10地域中、2カ月連続で第1位となるなど被災地域の改善が続いた。しかし、円高の進行により輸出環境は厳しさを増し、タイの洪水被害による生産活動への悪影響も加わったことで、『製造』の改善は小幅にとどまった。国内景気は回復基調を維持しているが、復興需要のほかに積極的な押し上げ材料はなく、力強さに欠ける局面が続いている。また、欧米の不安定な景気動向と円高の進行(75.32円/ドルと戦後最高値を更新)、タイの洪水被害により生産設備や部品の供給に悪影響が及んだことなどで、『製造』は前月比0.3ポイントの改善にとどまった。今後の見通しとして、復興需要の増大が続くほか、住宅エコポイントの再開や住宅金融支援機構における金利引き下げ幅再拡充など、政府では追加の政策支援が検討されている。また、震災により抑制されてきた消費マインドも徐々に和らいでいくことが期待される。しかし、歴史的な円高水準が早期に是正される見込みは薄く、輸出競争力の低下による事業の縮小や海外シフトの加速、雇用·所得環境の意化などが懸念される。復興需要や新たな景気刺激策による底上げ効果は限定的であり、国内景気は内外需とも閉塞感が拭えず、踊り場局面に入る可能性もある。
机译:帝国数据库宣布了十月份经济趋势调查(全国范围)的结果。经济趋势指数(成员DI:0至100,50是判断的分界线)比上月增加0.6点,至36.1,连续第二个月提高。企业生产活动继续温和恢复,个人消费相对强劲,其中包括对日用品和秋冬用品的需求。另外,由于重建需求,“东北”连续两个月在全国10个地区中排名第一,受灾地区持续改善。但是,随着日元升值,出口环境变得更加严峻,泰国的洪灾对生产活动也产生了不利影响,因此“制造业”的改善不大。尽管国内经济保持了复苏的趋势,但除了重建需求外没有其他积极的推动因素,而且局势继续缺乏动力。此外,欧洲和美国的经济趋势不稳定,日元升值的进度(75.32日元/美元,是战后最高),泰国的洪灾对生产设备和零件的供应产生了不利影响。 』仅比上个月提高了0.3点。展望未来,政府正在考虑提供额外的政策支持,例如重建需求的持续增长,住房生态点的恢复以及住房金融支持组织的降息重新扩大。此外,预计受到地震压制的消费者情绪将逐渐缓解。但是,日元的历史高位不可能在早期得到纠正,而且由于出口竞争力下降,海外转移加速以及就业/收入环境,人们担心商业收缩。通过重建需求和新的经济刺激措施抬高底部的效果是有限的,并且由于无法消除国内外需求,国内经济有可能进入登陆阶段。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号