『CD－ROM版医学医療変換辞書Ver．2』（医歯薬出版株式会社編）

摘要

20年前の話である．大学の研究室にある自らのキヤノン製ワードプロセッサーには医学変換辞書がなかった．医学変換辞書がなければ，医学用語をひとつずつ登録するしかない．登録しないと使いにくくてしかたがない．病理解剖に関する，自分がよく利用する用語を登録する作業は手間のかかることではあるものの，蓄積することによる快感もある．当時のワードプロセッサーには医学領域でよく使用する漢字すら登録されていなかった．"脾"，"鬱"は自分でつくった記憶がある．漢字を0と1のコードに変えて，ひとつの文字で30分くらいはかかった．教授も同じり、－ドプロセッサ、－を利用していたので，自作した医学変換辞書と漢字をいくばくかの金銭と引き換えにしようと思っていたら，教授も自ら医学変換辞書を作成していた．そんな時代である．キヤノン製ワードプロセッサーが40万円したころの話である．