首页> 外文期刊>蛋白质·核酸·酵素 >今浦島の目に映る日本の科学研究制度―「束の間の幻影」
【24h】

今浦島の目に映る日本の科学研究制度―「束の間の幻影」

机译:在今浦岛眼中的日本科研体系“逃亡的幻想”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

「お好きなように変えてくださって結構です」という注釈つきでいただいた題が「糖鎖研究の日米比較」でしたが,第一に糖鎖研究には絞らないで,バイオメディカル研究に視野を広げることにいたしました.そのうえで,2つの国の研究制度を本当に比較するには,理想的には,両方の制度を自分自身で経験した筆者を必要とします.私の場合,東京大学医学部を卒業後,1年間のインターンを終わって間もなく渡米し,今年で44年間,そのうち最初の4年間ほどを臨床医として,残りの40年間を研究者としてアメリカで過ごしましたので,アメリカのバイオメディカルの研究制度については,知識も経験もあるつもりですが,日本での研究経験はまったくありませんので,客観的な比較をするためには日本の制度をしっかり勉強しなくてはなりません.
机译:标有“您可以随意更改”的标题是“日本和美国之间进行糖链研究的比较”,但首先,它不仅限于糖链研究,还包括生物医学研究。我决定开阔眼界。最重要的是,要真正比较两国的研究系统,理想情况下,我们需要自己经历过这两个系统的作者。就我而言,从东京大学医学院毕业后,我在完成了一年的实习后不久就搬到了美国,并在今年度过了44年,其中前四年是临床医生,其余40年是美国的研究人员。因此,我认为我对美国的生物医学研究系统有知识和经验,但是我在日本没有研究经验,因此我必须认真研究日本系统以进行客观比较。必须不。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号