【24h】

文献紹介

机译:文献介绍

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

人工知能という言葉が,昨今,一般の雑誌,経済誌まで賑わすょうになった.ィン夕一ネット検索エンジンサービス大手Googleやソーシャルネットワ一キングサービス大手Facebookなどが技術開発に乗り出し,専門研究者やべンチャー企業を買収するとなれば,大きな経済的効果を期待した世間までもが賑わうこととなる.現在のコンピュータの創始者ともいうべき,アラン.マシソン?チューリング(Alan Mathison Turing)の著作が,現代にその時代背景と人生の解説を含めて復刊,いや日本語訳として新たに発刊されたとなれば,読む価値は大きいだろう.本書は,彼の論文.講演を論理数学の論文として丁寧に翻訳して各章とし,それらすべてに個別の解説を加えている.序章として「チューリングの人生と業績」,続く章立てには,第I部論文「計算可能な数について,その決定問題ヘの応用」第II部講演「1947年2月20日におけるロンドン数学会での講演」,第III部論文「知能機械」と続く.序章では,彼が大学時代,数学者ラッセルに傾倒し,ゲーデルの不完全定理を注視し,決定問題の鍵となる「機械的手続き」の発想に出会ったことが紹介されている.彼は1935年の夏,ランニングの休憩で草地に寝転んでいるときに「チューリング機械」の計算モデルのアィディアを得たという.時代を考えるなら,1939年に第二次世界大戦が勃発し,数学者ヘ暗号解読研究に総力をあげて取り組むょう政治的な働きかけがあったことは外せないだろう.そして,彼は同僚の数学者ゥ工ルチマンとともに,アナログ機械として高速暗号解読器を完成させ,ドィツ空軍?海軍の暗号をすべて解読するに至る.人工知能研究としての成果は,戦後に彼が英国国立物理学研究所の数学部門において,万能チューリングマシン,つまり,電子ディジ夕ル計算機の設計に携わった頃からである.英国ではACE (自動計算機関:Automatic Computing Engine)の開発を進め,米国フォン? ノィマンが指導するEDVACとはメモリアクセス時間を最小にする原理において設計思想が異なっていたというエピソ一ドも読んでいて心躍る.戦前の彼の成果(第I部論文:1936年)と戦後のロンドン数学会講演(第II部講演:1947年)の対比も面白い.講演では機械が自己改変する可能性や,機械と人間がチェスをするアィディアを披露したことにも触れ,第III論文(1948年)では機械に「規律」を与えることを議論していると解説する.「直感的な意味で計算可能」ならば,実効的?機械的手続きにょって再現性のある仕事を行うことができ,「独創力」すなわち直観的判断や発見的探索を行う能力は,人間にはできるが,チューリング機械には不可能なこと.彼の最後の仕事はその溝を埋めることであり,彼は1930年から晚年までその仕事に取り組んだ.昨今注目される深層学習(Deep Learning)と呼ばれる人工ニューラルネットワーク(ANN)は,実際の神経細胞の働きを簡素化したマカロック-ピッツモデルを要素として設計されている.その論文が1943年発表で,1942年頃から始められたサィバネティクス研究で知られるMITの研究者ノーバート?ウィナーが,フォン.ノィマンにANNの楚となるこの論文を読むょうに薦めたというから興味深い.フォン?ノィマンがチューリングの初期論文(第I部)と,マカロック-ピッツ論文の二つを土台にしてオートマトン研究を完成させたという事実は,時代が前後している気さえする.
机译:如今,“人工智能”一词已在普通杂志和经济杂志中流行起来,在Yuichi互联网搜索引擎服务巨头Google和社交网络服务巨头Facebook着手进行技术开发,专门的研究人员和对一家风险投资公司的收购将挤满了期望获得巨大经济利益的人们,如今的计算机的创始人艾伦·马蒂森·图灵如今正在工作。如果重新出版该书,包括时代背景和生活解释,或者以日语翻译的形式新出版,这是值得一读的,这本书是他的论文,是对演讲的精心翻译,是关于逻辑数学的论文。每章均分为几章,并分别进行了解释,其中“ Turing的生活和成就”作为引言,而在随后的第一章中,“关于可计算的数字及其在决策问题中的应用”。第二部分演讲“ 1947年2月20日在伦敦数学学会的演讲”,第三部分论文“智能机械”在引言中,他致力于大学的数学家拉塞尔以及戈德尔的失败。据介绍,他密切注视着完整的定理,并遇到了决定问题的关键的“机械程序”的想法.1935年夏天,他在奔跑中躺在草地上时“打草机”。获得了计算模型的想法。考虑到时代,第二次世界大战于1939年爆发,并且进行了政治努力来进行数学家的解密研究。然后,他与同事数学家卢西曼(Luciman)一起完成了一种高速解密设备,作为模拟机器,从而对Ditz空军和海军的所有代码进行了解密,人工智能研究的成果是,由于他在战后参与了英国国家物理研究所数学系的通用制图机(即电子数字计算机)的设计工作,在英国,ACE(自动计算引擎)读到这一集很令人兴奋的是,设计概念与EDVAC原理不同,该原理是由冯·诺伊曼(von Neumann)在美国开发和教授的,EDVAC是他在战前的成就(第一部分,论文) :1936年)和战后伦敦数学协会的演讲(第二部分演讲:1947年)也很有趣。在演讲中,讨论了机器自我改装的可能性以及机器和人类下棋的想法。他还谈到了自己的研究成果,并解释说在第三篇论文(1948年)中,他正在讨论如何赋予机器“纪律”,如果“在直观意义上可以计算”,那将是一种有效的机械程序。执行复制工作和进行“创造力”的能力,即直观的判断和发现性探索,对于人类是可能的,但对于图灵机则不可行。他的工作就是填补这一空白,他从1930年到年初一直在研究它,而如今已引起人们关注的名为“深度学习”的人工神经网络(ANN)是一个真正的神经细胞。该论文以简化的McCulloch-Pitts模型为元素进行设计,于1943年发表,而以他的控制论研究而闻名的麻省理工学院研究员Norbert Winner于1942年左右开始研究。有趣的是,我建议阅读这篇论文,这是本文的本质:冯·诺伊曼基于图灵的早期论文(第一部分)和McCulloch-Pitts论文完成了他的自动机研究。甚至感觉时代在来回。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号