...
首页> 外文期刊>鍍金の世界 >ささやか日記VoI.45「カツコイイ大人に」
【24h】

ささやか日記VoI.45「カツコイイ大人に」

机译:沙耶香日记VoI.45“胜胜大人专用”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

我が家のお正再の過ごし方は毎年同じだ。元旦は自宅でおせちを食べ、ひたすらまったり。28は氏神様へご挨拶に行き、その後は自宅に戻り、箱根駅伝を観覧。3日は夫の実家にて新年会(私の実家へは正月明けてから挨拶)。4〔〕は亨どもの頃から参拝している神社へ向かう。そうこうするうちに夫の仕事が始まリーと何の変哲もない平凡なお正月の過ごし方だ。昨年と違うのは、やはり東日本大震災があって、平凡にお正月を迎えられることがいかに幸せなのかを再確認させられたことだ。同時に、今も震災の爪跡と戦い、避難されている方に思いを馳せる。
机译:每年我在家度过的方式都是相同的。在元旦那天,我在家吃新年的菜,就放松了。 28日去与神先生打招呼,然后回到他家看箱根车站。 3日,我们在丈夫的父母家举行了新年晚会(新年过后我向父母的家打了招呼)。 4 []前往他从小就一直崇拜的神社。同时,我丈夫的工作开始了,这是与李度过新年的平庸方式。与去年不同的是,东日本大地震后,我不得不再次确认平庸的新年是多么的高兴。同时,他仍在与地震的伤痕作斗争,并想到那些被疏散的人。

著录项

  • 来源
    《鍍金の世界》 |2012年第528期|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 电镀工业;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号