摘要：创伤后压力心理障碍症是一种常见、持续性的损害日常生活功能及造成社会沉重的负担精神疾病，虽然有些证据支持选择性血清素再吸收抑制剂，暴露疗法，创伤焦点认知行为疗法及动眼退敏疗法对于PTSD都有疗效，但与其它精神病人相类，PTSD病人普遍对寻求治疗的动机偏低，更不幸的是，多于三分之一的PTSD从没有机会接受得到专业的治疗。再者，目前各主要组织认可了不同的治疗方法，情况令人感到混乱。我们都知道精神疾病躯体化在中国文化较为常见，而传统中国医学在香港有一个相当巩固的制度，它有被认受性、普及性及最低岐视的优点，而正被广泛使用。传统中国医学有很长的并有很丰富的治疗精神疾病经验，然而，中医学中并没有PTSD这个病证，由PTSD引起的证状散落在内科、针炙或其它科目。目前，这方面的有系统的研究较为贫乏，本研究就是一个崭新的尝试，从传统中国医学的经典文献中，以质性内容分析为研究手段予以重组，然后在有系统地进行分析、归纳，建立一个理论基础，才有进一步作临床研究的可能。rn 本研究首先从《精神疾病诊断与统计手册》第四版(DSM IV)中PTSD主要症状投影在中医病证中。就PTSD每一组症状，我们因而作出相对的理解，并从中医病证中辨识相应的一个或多于一个病证。「梦魇」和「百合病」都符合再度体验症状组中的描述。而逃避及麻木症状组涵概了中医中的「健忘」、「卑蝶」及「郁证」，最后增加警觉症状组则涵盖了中医中的「恐」、「惊」、「不寐」、「脏躁」、「惊悸「。本研究对「梦魇」、「惊」、「惊悸」、「恐」、「百合病」、「卑惵」、「不寐」、「脏躁」、「健忘」、「郁证」， 在中医文献及医案进行搜集及质性分析，由汉或以前至清代，一共有60份文献，结果总结出「失心、失神」为其主困，而过度警觉组症状为心气虚及心血虚;最后相对应逃避和麻木组症状则为气滞痰凝。 总括来说，本研究提供了一个良好组织的框架，为将来就中医对PTSD疗效量化临床实验开辟第一步，唯与其它质性研究一样，结果受个人对文献的诠释和演译所限。
