...
首页> 外文期刊>エンジンテクノロジ- >アジア/世界のエネルギー需給の見通し
【24h】

アジア/世界のエネルギー需給の見通し

机译:亚洲/全球能源供需前景

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

モータリゼーションの進展に伴う石油消費の増大は,今後のアジアのエネルギー需給構造を特徴付ける大きな要因である。2030年にはアジアの自動車保有台数は北米を凌ぎ,で欧州に匹敵する規模にまで拡大する。 中でも中国の自動車保有台数は2030年に約2億3300万台に達するが,保有率で見ると人口千人あたり157台に過ぎない。 OECD諸国の保有率が1971年で263台であったことと比較すると依然として低水準にある(図5)。 自動車は,家電製品と同様に生活水準の向上を具現する最もシンボリックな財の一つであり,アジアの発展途上国におけるモータリゼーションの進展は,経済発展を背景として必然的な流れになりつつある。 すなわち,中国,インドを中心とするアジア諸国は2030年以降もモータリゼーション拡大の潜在力を有しており,燃料消費の増加に伴う国際石油市場へのインパクト,あるいは地球温暖化対策に及ぼす影響が極めて大きいことが予測される。 この意味から,自動車の生産者に対してはさらなる燃費効率の向上,石油消費·排出ガス削減に向けての一層の努力が求められよう。
机译:随着机动化的发展,石油消耗量的增加是未来亚洲能源供需结构的主要特征。到2030年,亚洲拥有的汽车数量将超过北美,并将扩大到与欧洲相当的规模。其中,到2030年,中国拥有的汽车数量将达到约2.33亿辆,但拥有率仅为每千人157辆。与1971年OECD国家263个单位的拥有率相比,该水平仍然处于较低水平(图5)。汽车是实现生活水平和家用电器改善的最具象征意义的资产之一,在经济发展背景下,亚洲发展中国家的机动化正在成为必然趋势。换句话说,以中国和印度为中心的亚洲国家甚至有可能在2030年后扩大机动化,由于燃料消耗增加或对全球变暖对策的影响,对国际石油市场的影响是极高的。预计会很大。从这个意义上讲,将要求汽车生产商做出进一步的努力,以进一步提高燃油效率并减少油耗和排放。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号