杏雨音屋所蔵史料を通して見た宇田川榕菴の化学受容（Ⅰ）－イペイの化学書を原典とする史料－

摘要

『舎密開宗』を著すにあたって，宇田川榕菴（1798－1846）は24種類の化学書を参照したと，その序文の中で述べている．実際，『舎密開宗』の内容の半数以上は，原本であるヘンリー（William Henry）の化学書の蘭訳書以外の記述に基づいているという点一つをとっても，彼が参考とした様々な化学書やそれらに基づいて著された種々の稿本類の検討は極めて重要である．ところが幸いなことに，榕菴自身の自筆稿本が，武田科学振興財団杏雨書屋において所蔵されており，これらの稿本の原典がヘンリーの化学書なのか，それとも上記の24種類の化学書なのか，さらには末だ知られていな化学書であるのか，我々はそれらを調査することができる環境に恵まれている．なお，ヘンリーの化学書の蘭訳書とは下記の書物である（本稿では以下の書物をCBLと略記）．