首页> 外文期刊>ロシア東欧貿易調查月報 >プーチン政権における中央·地方関係の新たな展開-ベスラン事件後の改革への一視点
【24h】

プーチン政権における中央·地方関係の新たな展開-ベスラン事件後の改革への一視点

机译:普京政府领导下的中央和地方关系的新发展-伯兰事件后的改革视角

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

2004年9月13日、プーチン大統領は、全連邦構成主体の首長たちが参加した拡大政府会議において、連邦構成主体首長の公選制の廃止をはじめとした、ロシアにおける中央·地方関係に新たな、重要な展開をもたらす諸々の措置を打ち出した。 プーチンによれば、それは9月初めに北オセチア共和国ベスランで起きたチェチェン共和国独立派を中心とする武装集団による学校占拠事件を受け、「テロとの戦い」のために「国家の統一性の保障、国家構造と権力への信頼の強化、実効的な国内的安全保障システムの創造」を実現するための措置として説明された。 とはいえ、プーチンがこれまで推し進めてきた諸々の「集権化」の改革、あるいはメディアへの圧力やエーコス事件などによって国家統制の懸念が強まっていた中で発表された上記の措置は、悲劇的な事件を利用してそれを一気に強めるものではないかとの疑念と批判を国内外にもたらした。 上記の会議の翌日、米国のパウエル国務長官は、このプーチンの措置を「これまで行われてきた民主主義的な改革からの後退」として憂慮を示した。 ブッシュ大統領も、「強大な国家、強大な民主主義国は、中央政府と地方政府機関との問で権力のバランスを維持し、また中央政府内部で執行·立法·司法権力機関の間の権力バランスをとるものだ。諸政府が民主主義の敵と闘うときには、民主主義の原則を支持しなければいけない」と批判した。 他方、ドイツのシュレーダー首相は、このプーチンのイニシアチブは「北カフカスにおける非常に困難な状況を背景にして検討する必要がある」とし、「ベルリンとモスクワはテロとの闘いの条件下でもすべての人間の権利と自由を尊重することが何より重要であることを理解している」と、より抑制的な態度をとっている。
机译:2004年9月13日,普京总统在扩大的政府会议上介绍了俄罗斯新的中央和地方关系,包括取消了联邦选区首长的公开选举制度,所有联邦选区首长出席了会议。我们提出了将带来重要发展的各种措施。普京说,9月初,武装团体在以北大洋洲伯斯兰的车臣共和国独立为中心的武装团体上学后,为“反恐斗争”提供了“保证的国家统一”。解释说,加强对国家结构和权力的信心,建立有效的家庭安全体系是必须实现的措施。尽管如此,由于普京一直在进行的各种“集中化”改革,对媒体的压力以及“埃科斯事件”,在国家控制日益引起关注的情况下宣布了上述措施,这是悲惨的。它引起了国内外的怀疑和批评,认为通过使用这种事件可能会立即加强这种怀疑。会后的第二天,美国国务卿鲍威尔对普京的行动表示“对正在进行的民主改革的挫折”表示担忧。布什总统还说:“一个强大的国家,一个强大的民主国家,在中央政府和地方政府机构之间保持权力平衡,并且在中央政府内的执法​​,立法和司法权力机构之间保持权力平衡。政府与民主敌人作斗争时,必须坚持民主原则。”另一方面,德国总理施拉德说,普京的倡议“需要在北卡夫卡斯北部非常困难的情况下予以考虑”,“柏林和莫斯科都处于反恐斗争的条件下”。我了解尊重人权和自由至关重要。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号