首页> 外文期刊>ましん & そふと >景気牽引役のデジタル家電その現状と今後の展望
【24h】

景気牽引役のデジタル家電その現状と今後の展望

机译:推动经济发展的数字家电的现状和未来前景

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

昨年から回復局面が鮮明になり、勢いが増す日本経済。 大きな原動力の一つとなっているのがデジタル家電です。 個人消費を刺激して急ピッチに市場を拡大するとともに企業の旺盛な設備投資を呼び込み、景気を牽引しています。強含みの需要を見込んでの設備投資は活発で、各電機メーカーとも生産能力の増強に力を入れています。 周辺の電子部品·デバイス産業への波及効果も大きく、今後も中長期的に見て景気浮揚の一つの柱になっていくのは間違いのないところでしょう。 ただ短期的には懸念される材料がないわけではありません。商品によっては市場の伸びが鈍化してきているものもあるからです。 例えばデジカメ。 カメラ映像機器工業会の調べによると、デジカメの6月の国内出荷台数が1999年12月の統計開始以来、初めて前年同月比を下回ったことが明らかになったのです。 下げ幅も12%程度が見込まれるといいますから、頭打ちの状況が顕著で、潮目の変化が訪れている分野といっても過言ではありません。 このように未来市場としては依然と有望視されながらも一部不安要因も浮上してきたデジタル家電産業。 関係者にとってはその行く先を慎重に見極めながら事業を展開していく必要も出てきたといえます。 前回のITバブルの例も忘れてはならないところです。 そこで今回は景気牽引役としてのデジタル家電産業の現状と今後の展望について、日本総研調査部の枩村秀樹氏に伺ってみることにしました。
机译:随着经济复苏阶段从去年开始更加明朗,日本经济正获得增长动力。数字家电是主要驱动力之一。它通过刺激个人消费和快速扩展市场来吸引人们的大力资本投资,从而推动经济发展。资本投资活跃于预期的强劲需求,每个电气设备制造商都在致力于提高产能。它对周围的电子零件和设备行业产生了巨大的连锁反应,可以肯定的是,从中长期来看,它将继续是振兴经济的支柱之一。但是从短期来看,这并非没有担忧。这是因为某些产品的增长正在放缓。例如,数码相机。根据相机和影像设备制造商协会的一项调查,很明显,自从1999年12月开始统计以来,6月份在日本发售的数码相机的数量首次低于去年同期。据说下降速度预计约为12%,因此毫不夸张地说,局势已达到平稳状态,潮流正在改变。这样,仍然被认为是有前途的未来市场的数字家电行业具有一些不确定性。可以说,有关各方在认真评估目的地的同时发展业务是必要的。不应忘记IT泡沫的先前示例。因此,这次,我决定向日本研究所研究部的滨村秀树先生询问作为经济驱动力的数字家电产业的现状和未来前景。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号