首页> 外文期刊>金属時評 >米モリコープ入札が3月4日に実施へ、中国のCHALCOなど数社が応札、モリコープ負債20憶ドル以上、CHALCO7憶ドル入札で憶測が広がる
【24h】

米モリコープ入札が3月4日に実施へ、中国のCHALCOなど数社が応札、モリコープ負債20憶ドル以上、CHALCO7憶ドル入札で憶測が広がる

机译:美国Moricorp竞标将于3月4日举行,中铝在中国的几家公司竞标,Moricorp债务超过20亿美元,中铝7亿美元的竞标价差炒作

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

中国のレアアース輸出規制に対応して、「鳴り物入り」で2013年に操業を再開したものの、わずか2年で採算悪化を理由に米モリコープが「Chapter11」(米連邦破産法11条)を適用されたのが昨年6月末。それにともなって、同社はカリフォルニア州にあるマウンテンパス鉱山の操業の一時休止を決め、10月には完全停止していた。巨額な負債を抱え、このまま閉山となる可能性が高いとみられていたが、同社の再建を目指した「入札」が3月4日に行われることになった。一部報道では、入札には「CHALCO」(中国アルミ)、盛和資源股扮有限公司などが参加するとされている。同社の負債総額は20億ドル以上ともみられており、それに対して資産は5億ドル程度とみられている。中国アルミは7億ドルで入札に参加するとみられ、我が国のレアアース業界から、「巨額の入札金を払ってまで、モリコープに何のメリットがあるのか?」と訝る声が上がっている。懸案となっていたインドからのレアアースの出荷が始まったが、中国の世界シェアは98%近いだけに、「重希土類を産出しない鉱区の入手を、なぜ必要としているのか」、「高額入札の意図はどこに」など、中国企業の入札参加への憶測が広がっている。
机译:为响应中国稀土出口的限制,该公司于2013年恢复运营,但声音不佳,但在短短两年内,美国Morikop申请了“ Chapter 11”(美国联邦破产法第11条)。是去年六月底。与此同时,该公司决定暂停位于加利福尼亚的Mountain Pass矿山的运营,该矿山已于10月完全停止运营。背负着沉重的债务,人们原以为这座大山将被关闭,但旨在重建公司的“投标”将于3月4日举行。据报道,“中国铝业”,中和资源有限公司等将参与竞标。该公司的债务总额估计超过20亿美元,而其资产估计约为5亿美元。预计中国铝业将参与竞标,竞购价为7亿美元,日本的稀土行业则在问:“即使您付出巨额竞价,森子也有什么好处呢?”一直以来,人们一直关注印度稀土的运输,但由于中国在全球的占有率已接近98%,“为什么我们需要获得不生产重稀土的矿区?”,“高价招标的意图”关于中国公司参与投标的广泛猜测,例如“它在哪里?”。

著录项

  • 来源
    《金属時評》 |2016年第2330期|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 冶金工业;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号