首页> 外文期刊> >こだわりの茶づくり茶道具とお茶とまちづくりNPO
【24h】

こだわりの茶づくり茶道具とお茶とまちづくりNPO

机译:辨别茶具茶具,茶具和城镇制NPO

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

ある日、それは雨が降って農作業が出来ないので過日のフロンティアコンテストで金賞を頂き、そのお祝いとしてご祝儀を頂いた。 その返礼を何にしようかと考えた末の行動であった。たまたま西益津の小中学校の側にある雨谷という茶道具の店を訪ねた。 雨が降っていたのと朝少し早かったのとでお店はまだ開いていなかった。 むりやりに門戸を開いて二度三度呼び鈴を押してインターホンで来店を告げた。 女性の声で応答があり、間もなく店の中へ迎え入れられた。 なかなかのお店だ。 茶道具を取り扱うだけのことがあって各種の茶器が並んでいた。 返礼として、急須、湯冷まし、小茶碗等が一組になった物が欲しいむねを告げた。 それに見合ったものを幾組か出して見せてくださった。 そのなかでも清水焼でかなりの値のものだが、それが山番私にはよいものに見えたので購入したいと商談がまとまった。 それを丁寧に荷造りし、木箱に入れて贈答品としての包装をしてくれた。 これでよしとして四方山話に移った。 金賞をもらったときに祝儀をもらった返礼だと話したら、今藤枝のお茶を盛んにするようにとのパンフレットがあるからとそのパンフレット諒もらって帰宅した。
机译:有一天,下雨了,我不能做农活,所以我在前一天的边境大赛中获得了金牌,并得到了祝贺。这是思考该怎么做之后的最后行动。我偶然去了位于西松市中小学旁边的一家名为Amatani的茶具商店。商店尚未开张,因为正在下雨,而且是凌晨。我强行打开门,按了两次或三下呼叫铃,以宣布对讲机到访。一个女人的声音得到了回应,很快她就受到了欢迎。这是一家漂亮的商店。因为我只处理茶具,所以排队的茶具很多。作为回报,他告诉我说他想要一套九成,热水和小茶碗。他给我看了一些与之匹配的布景。其中,清水烧具有很高的价值,但Yamaban似乎是一个不错的选择,因此我决定购买它。他小心翼翼地把它包装起来,放在木盒子里,然后把它包装成礼物。有了这个,我进入了四向山的故事。当我说获得金质奖章是对获得祝贺礼物的奖励时,我带着一本小册子回家,说应该喝Imafujie的茶。

著录项

  • 来源
    《茶》 |2004年第12期|共2页
  • 作者

    小柳三義;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 S57;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-19 06:14:11

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号