首页> 外文期刊> >茶本草拾遺(5)-中日医薬讃に見る茶-
【24h】

茶本草拾遺(5)-中日医薬讃に見る茶-

机译:茶花草遗迹(5)-在中日药房里看到的茶-

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

末代は中国社会が大きく変革した時期といわれます。 それまでの貴族社会が崩壊し、皇帝を中心とする官僚制度が整い、また商工業の発達により庶民が台頭し、都市は繁栄していきました。茶の飲用は唐代以上に普及します。 宮廷には建川北苑の竜鳳茶をはじめとする茶が献納され、士大夫と呼ばれる(官僚)知識人たちは頁茶の下賜品を尊重し、詩に茶を詠みました。 都市では、今日の茶館のような茶坊、茶韓が盛行し、そこを士大夫、商人、僧侶、道士ら各階層の老若男女が利用したといいます。そうした都市生活で毎日欠かせないものを、呉自牧は「柴米油塩醤酪茶」(『夢梁録』巻十六)と七つ挙げ、茶はそのひとつとなり、冠婚葬祭や贈答などにも用いられた(水野正明氏「末代における喫茶の普及について」『末代の社会と宗教』)といいます。そして茶は税金の対象ともなり、国家の重要な収入源ともなった(布目潮楓氏『中国喫茶文化史』)のでした。
机译:据说上一代是中国社会发生巨大变化的时代。直到那时,贵族社会瓦解,建立了以皇帝为中心的官僚体系,随着工商业的发展,百姓出现了,城市繁荣了。喝茶比唐代更受欢迎。诸如立川北园的Ryuhocha之类的茶被捐赠给了法院,官僚知识分子Shidaio尊重了页茶的天赋,并用诗歌创作了茶。在城市中,茶馆和茶馆就像今天的茶馆一样蓬勃发展,据说它们已被各个年龄段的男女使用,包括学者,商人,僧侣和牧师。 Wu Ji Maki列出了每天在这种城市生活中必不可少的7件事,例如“柴舞油盐酱油奶茶”(“ Yumeryoroku”第16卷),而茶就是其中之一,例如庆典场合和礼物。据说它也被用于(Masaaki Mizuno,“关于上一代咖啡的传播”,“上一代社会和宗教”)。茶也要缴税,成为国家的重要收入来源(盐冈努美先生,“中国咖啡馆文化史”)。

著录项

  • 来源
    《茶》 |2007年第1期|共4页
  • 作者

    岩間眞知子;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 S57;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-19 06:13:32

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号