...
首页> 外文期刊> >香りをブレンドする
【24h】

香りをブレンドする

机译:混合气味

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

香りに関わらず、素材同士をブレンド、調合することでもたらされる効用や恩恵は、多々ありますが、どんな目的やイメージの基にブレンドされているのか、一般的には注意を向けられることの少ない地味な仕事といえます。 しかしながらブレンドするとは、素材同士の持ち味をそれぞれに生かし、なお全体としての調和を重んじる、大変困難かつ感性豊かな作業といえます。 製品に奥深さをあたえ、それぞれの素材のともすれば極端な特徴がうすまり、全体の印象が柔らかになる、できあがった製品は、素材をはるかに超えて全く新しいものに生まれ変わり、そこに新しい価値の創造を生み出すことにつながります。 香りを唯一特徴とする香水についていえば、素材同士のブレンドなしには、どんな香水も創造することはできません。 素材の単品香料そのものは未完成なままで、ブレンド(調香)されて初めて完成品となります。
机译:不管气味如何,将成分混合和掺混都可以带来很多好处,但是总的来说,人们并不经常注意到这些成分基于什么目的或形象。可以说这是一项伟大的工作。但是,混合是一项非常困难和敏感的任务,它充分利用了每种材料的特性并仍然重视整体和谐感。它为产品增添了深度,每种材料的极端特性都变薄了,总体印象得到了柔和,最终产品作为一种全新的产品重生,远远超出了材料范围,并具有新的价值。它导致了创造。当谈到香水时,它的香水是独一无二的,没有成分的混合就无法制造香水。物料的单项香精本身未完成,只有混合(加香)后才成为成品。

著录项

  • 来源
    《茶》 |2006年第8期|共5页
  • 作者

    木村朝子;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 S57;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号