...
首页> 外文期刊>食品工業 >東京、オランダ首都圏で働く男女800人に聞く、健康意識調査 -今を楽しむオランダ人、超ストレスフルな日本人
【24h】

東京、オランダ首都圏で働く男女800人に聞く、健康意識調査 -今を楽しむオランダ人、超ストレスフルな日本人

机译:800名在东京和荷兰都会区工作的男女的健康意识调查-荷兰人正在享受,超压力的日本人

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

仕事、家庭、健康と超充実し、今を楽しむオランダ人にくらべて、日常生活も健康も超ストレスフルで、老後が不安な日本人という調査結果が乳酸菌メーカー大手ヤクルト本社のまとめで分かった。過労死が労災として認められるなどワークライフバランスに注目の集まる東京と、長らく続いた不景気と失業率の悪化という事態を「オランダモデル」といわれるワークシェアリングによって回復させたオランダ首都圏の働く男女800人を対象に、健康意識や生活習慣、仕事と家庭に対する意識と実態、ストレス度合などを調べ、両国の健康と仕事に対する自覚と実情の特徴を明らかにした報告書となっている。2008年、2009年は日本とオランダ両国の長い友好関係のなかで、400年を迎える歴史的な節目の年となっており、「日本オランダ年」に指定されている。
机译:一家主要的乳酸菌生产商Yakult总部的摘要发现,与享受工作,家庭和健康的荷兰人相比,日本人的日常生活和健康压力过大,并且对老年人的年龄感到焦虑。荷兰大都市地区的800名在职男女,通过长期的工作分担而从长期衰退中恢复过来,失业率在不断恶化,在东京被称为“荷兰模式”。在这里,工作与生活之间的平衡正引起人们的关注,例如因过度劳累导致的死亡被认为是劳工事故。该报告审查了人们的健康意识和生活方式,工作和家庭的意识和实际状况,压力程度等,并阐明了两国的意识和健康状况以及工作状况。 2008年和2009年是日本和荷兰之间长期友谊400周年的历史性里程碑年,被指定为“日本-荷兰年”。

著录项

  • 来源
    《食品工業 》 |2009年第13期| 共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 食品工业 ;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号