首页> 外文期刊>日经バイオテク >発酵技術を生かし原薬事業伸ばすバイオエタノールはフル生産へ
【24h】

発酵技術を生かし原薬事業伸ばすバイオエタノールはフル生産へ

机译:利用发酵技术扩大原料药业务生物乙醇的全面生产

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

酒類事業が売上高の大半を占めるが、現在、主に利益を出しているのは酵素医薬事業だ。 ラクターゼの海外販売が堅調、ジェネリックメーカー向けの医薬品原薬製造販売は急成長。 一方、バイオエタノール製造の実証事業は、事業期間終了後のビジョンがなかなか見えてこない。ォェノンホールディングスの2009年度売上高は約831 億円。90%近くを占めるのは、主力の酒類事業(729億円) だ。しかし営業利益11億円の内訳を見ると、酒類事業 は1億5000万円にとどまる。実は、貢献度が最も高いの は、売上高では40億円に満たない酵素医薬品事業(営 業利益9億円)だ。「生産規模の拡大が奏功し、医薬品 原薬の事業が特に好調。2010年度通期では前期比150% を計画している」。2010年8月25日、第2四半期決算説 明会の壇上、同社の長井幸夫社長は力強くこう説明した。
机译:白酒业务占销售额的大部分,但目前主要利润来自酶药业务。乳糖酶的海外销售强劲,原料药的生产和仿制药制造商的销售迅速增长。另一方面,在生物乙醇生产示范项目中,项目期结束后很难看到愿景。 Wonon Holdings 2009年的销售额约为831亿日元。主要酒类业务(729亿日元)占近90%。但是,从营业收入的11亿日元细分来看,白酒业务仅为1.5亿日元。实际上,贡献最大的是酶药物业务(营业利润为9亿日元),该业务的销售额不足40亿日元。 “生产规模的扩大已经取得成功,原料药业务尤其强劲。我们计划在2010年全年实现上年水平的150%。” 2010年8月25日,该公司总裁长井幸男(Yukio Nagai)在第二季度财务摘要发布会上进行了有力的解释。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号