韓国の畜産業では主に飼料として稲わらと濃厚飼料が用いられている．米消費量と水口面積が毎年減少していることの対策としてイネホールクロツプ（WCR）の生産∵利用の研究が2003年から行われてきた．農林省（MAF）はWCRの研究と普及のための計画と支援についての政策を決定している．高い生産性と安定性をもつ新系統の選抜，改良および栽培についての研究はNational lnstitute of Crop Scienceが行っている．実証試験研究プロジェクトにおいては，National lnstitute of Animal ScienceとExtension Service Bureau of Rural Development Administrationがサイレージ調製，適切な栽培方法，在来牛の“Hanwoo”と乳牛への給与効果，WCRサイL／－ジの品質改善のための新しい微生物添加剤の開発についての研究を進めている．全国で2005年には10力軌8haの実証展示モデルを，2006年には25カ所，20haの実証展示モデルを，2007年には（農家への普及と技術指導を含む）24カ所，20haの実証展示モデルをそれぞれ設けて研究を実施した。このプロジェクトに参加した農家は，「WCRを与えたウシに問題はなく，満足している．」と幸陪した．しかしながら，食用と飼料向けのイネの間の価格差を補うための補償が必要である．たいていの飼料イネはサイレージとして保管されるが，それらの品質は中庸である．ロールベールを牧草用ストレッチフイルムでラッピングしてサイレージにする方法が凱、られることが多くなL」，牧草を保管するための比較的新しい方法である．飼料としてのWCRの栽培を増やすために，より高い生産性と品質を有し，病虫害への抵抗性が高く，家畜の嗜好性がよく消化率も高い新しいWCR用イネ系統の開発に焦点が当てられてきた．また，WCR栽培に対する政府の支援の増加，（イタリアンライグラス，大麦ホールクロツプなどの）冬季の飼料作物収穫やロールベールやトレンチサイロを嶋緒に用いたWCRサイレージの流通量の増加に対する支援などの農家への政策的な支援にも関心が寄せられてきた．水田において，WCRのような高品質粗飼料の生産が増加すれば，環境にやさしい畜産業が可能であろう．
展开▼
机译：在韩国的畜牧业中，稻草和浓缩饲料主要用作饲料。自2003年以来，已经开展了针对水稻全谷类作物（WCR）的生产和利用的研究，以此作为防止水稻大米消耗和排水面积每年减少的对策。农业和林业部（MAF）已决定有关WCR研究和传播的计划和支持政策。国家作物科学研究所正在进行有关高产，稳定的新菌株的选择，改良和栽培研究。在示范试验研究项目中，国家动物科学研究所和农村发展管理局推广服务局负责青贮饲料的准备，适当的栽培方法，常规“汉宇”和奶牛的饲喂效果，WCR si L /我们正在研究开发新的微生物添加剂以改善质量。在全国范围内，2005年有10股8公顷的示范展览模型，2006年有25个地点，20公顷示范展览模型，而在2007年，有24个地点（包括向农民传播和技术指导）为20公顷。建立了示范展览模型并进行了研究。参加该项目的农民说：“我对收到WCR的奶牛感到满意。”但是，需要补偿以补偿食用米和饲料米之间的价格差异。大多数饲料大米以青贮饲料的形式存储，但质量中等。用用于草的拉伸膜包裹卷状面纱以制成青贮饲料的方法是成功的回报，这是一种相对较新的用于储存草的方法。为了增加WCR作为饲料的种植，重点是开发一种新的WCR水稻系，该系具有更高的生产率和质量，对害虫具有更强的抵抗力，对牲畜更可口，并且具有更高的消化率。已经完成。此外，对农民而言，例如增加政府对WCR种植的支持，在冬季收获牧草作物（意大利黑麦草，大麦全谷类等），以及使用辊纱和沟筒仓为Shimao增加WCR青贮饲料的分布量。在政策支持方面也引起了人们的兴趣。如果在稻田中增加WCR等高质量粗饲料的产量，那么对环境友好的畜牧业将成为可能。
展开▼
