Typically, the scales used to measure thermal sensation have been formatted as categorical scales: cold, cool, slightly cool, neutral, sligMy warm, warm, and hot. The difficulty in the wording of scale construction, explaining that the wording of thedegrees will depend on the vocabulary choices in each language and bias will result from the vocabulary choices. In the process of constructing thermal sensation scales, we noticed that some research places the descriptor 'slightly hot' between 'warm' and 'hot', deleting 'slightly warm', especially for Japanese and Korean studies. It has been also reported that Japanese used the term atatakai (warm) as an adjective indicating not only a thermal sensation but also as an expression of a comfortable statewhich is discriminated from atsui (hot). As such, the purpose of this study was to examine the linguistic dimensions of the terms expressing 'ttatteuhada (warm)' and 'yakkan duptta (sligMy hot)' in Korean. A total of 988 urban Koreans participated in a questionnaire survey consisting of six questions (479 males and 509 females). Questions were constructed based on the concept of conditional probability: P(A IB) and P(B I A). The one to one survey was conducted indoors in December 2008.
展开▼
机译：通常，用于测量热感的秤已格式化为以下类别的秤：冷，凉，微凉，中性，中性，温暖和热。量表构造的难点在于，解释度的措词将取决于每种语言中的词汇选择，而词汇选择将导致偏见。在构建热感觉标度的过程中，我们注意到一些研究将描述符“略热”置于“温暖”和“热”之间，删除了“略热”，特别是对于日本和韩国的研究。也有报道说，日本人使用“ atatakakai”（温暖）一词作为形容词，不仅表示热感觉，而且表示与atsui（热）区别的舒适状态。因此，本研究的目的是研究韩语中“ ttatteuhada（温暖）”和“ yakkan duptta（sligMy hot）”这些术语的语言学维度。共有988名韩国城市居民参加了问卷调查，问卷调查包含6个问题（男性479位，女性509位）。根据条件概率的概念构造问题：P（A IB）和P（B I A）。一对一调查于2008年12月在室内进行。
展开▼
